1 00:00:18,556 --> 00:00:19,522 -am simtit- - Spune-i să se întoarcă 2 00:00:19,557 --> 00:00:20,622 jos, omule. 3 00:00:21,790 --> 00:00:22,855 Karma ca... 4 00:00:53,393 --> 00:00:55,162 Arată ca un imbold prânzul ai luat acolo. 5 00:00:55,197 --> 00:00:56,790 Ar trebui să vedeți scăderile Trebuie să merg cu el. 6 00:01:02,699 --> 00:01:04,138 Știi că e fals, nu? 7 00:01:05,636 --> 00:01:06,767 Îl fac să arate parca ar fi sanatos, 8 00:01:06,802 --> 00:01:08,373 dar de fapt ele doar înlocuiesc 9 00:01:08,408 --> 00:01:09,704 grăsimea cu zahăr pentru a te ține cuplat. 10 00:01:12,214 --> 00:01:15,149 Ei bine, în ignoranță există fericire, cred. 11 00:01:16,845 --> 00:01:18,581 Știi, nu mergi pentru a câștiga angajatul lunii 12 00:01:18,616 --> 00:01:19,714 cu acel argument de vânzare. 13 00:01:22,851 --> 00:01:25,291 Hei, muzica nu este prea tare, nu? 14 00:01:25,326 --> 00:01:27,161 Nu, îmi place acest cântec. 15 00:01:29,693 --> 00:01:32,694 Asculți gutter punk? 16 00:01:32,729 --> 00:01:34,432 Da. 17 00:01:34,467 --> 00:01:35,895 Toată lumea are o latură întunecată. 18 00:01:44,807 --> 00:01:45,839 Hei. 19 00:01:48,646 --> 00:01:49,777 Trăiește puțin. 20 00:01:54,883 --> 00:01:56,619 Hei. 21 00:01:56,654 --> 00:01:57,653 De obicei? 22 00:01:57,688 --> 00:01:58,720 De obicei. 23 00:02:01,890 --> 00:02:05,298 Tu vrei obișnuit sau neted astăzi? 24 00:02:05,333 --> 00:02:07,795 Uh, obișnuit. 25 00:02:13,275 --> 00:02:14,934 Știi, uh, eu sunt scuze, Natasha, 26 00:02:14,969 --> 00:02:16,870 Cred că o să plec cu albastrul azi. 27 00:02:16,905 --> 00:02:18,575 Dar poți obține unul din spate? 28 00:02:18,610 --> 00:02:20,280 imi plac mai mult astea, sunt mai moi. 29 00:02:20,315 --> 00:02:21,611 Bine. 30 00:02:23,318 --> 00:02:24,548 Sus în spate. 31 00:02:24,583 --> 00:02:27,320 Sunt toți la fel, David. 32 00:02:30,952 --> 00:02:32,886 Fericit? 33 00:02:32,921 --> 00:02:33,887 Oh da. 34 00:02:33,922 --> 00:02:34,888 Multumesc. 35 00:02:34,923 --> 00:02:36,296 Acesta este? 36 00:02:36,331 --> 00:02:37,429 Asta o va face. 37 00:02:38,696 --> 00:02:40,234 Mm hm. 38 00:02:40,269 --> 00:02:41,466 Ce faci în seara asta? 39 00:02:41,501 --> 00:02:42,632 Lucrând. 40 00:02:42,667 --> 00:02:44,304 Serios? 41 00:02:44,339 --> 00:02:45,305 Mm-hm, ca întotdeauna... 42 00:02:57,649 --> 00:02:58,945 Dă-te jos! 43 00:04:15,122 --> 00:04:16,792 Fă ce trebuie, Jimmy. 44 00:04:16,827 --> 00:04:18,728 Trebuie să faci ceea ce trebuie. 45 00:04:18,763 --> 00:04:21,599 Trebuie să te întorci, trebuie să mă întorc. 46 00:04:21,634 --> 00:04:23,502 Ce trebuie este să-ți ții piciorul 47 00:04:23,537 --> 00:04:24,899 pe pedala aia, Jimmy. 48 00:04:26,870 --> 00:04:28,738 Hai, du-te, du-te, du-te. 49 00:04:28,773 --> 00:04:29,805 Woo! 50 00:04:32,942 --> 00:04:34,546 Ai sticlă acoperire pentru acest copil? 51 00:04:34,581 --> 00:04:35,778 Uh, eu... 52 00:04:35,813 --> 00:04:37,109 Funcționează pentru mine. 53 00:04:38,453 --> 00:04:39,881 Doamne, Doamne! 54 00:04:45,086 --> 00:04:46,756 Whoa, vrei strigă drumul înainte? 55 00:04:46,791 --> 00:04:49,429 Uh, uh, da. 56 00:04:49,464 --> 00:04:51,860 Multumesc. 57 00:04:55,602 --> 00:04:57,503 Ai fi atât de amabil? 58 00:04:57,538 --> 00:04:58,636 Dumnezeu! 59 00:05:16,986 --> 00:05:18,018 La dracu. 60 00:05:19,989 --> 00:05:21,725 Tu stai pe al meu, am nevoie de... 61 00:05:21,760 --> 00:05:22,858 Am nevoie de geanta. 62 00:05:25,632 --> 00:05:27,632 Ai terminat? 63 00:05:27,667 --> 00:05:28,930 tu esti? 64 00:05:30,901 --> 00:05:32,604 Hm. 65 00:05:36,511 --> 00:05:38,841 Oop, da, sunt. 66 00:05:39,976 --> 00:05:41,074 Bine făcut. 67 00:05:41,109 --> 00:05:43,714 Ei sunt acum. 68 00:06:03,703 --> 00:06:04,702 Hm. 69 00:06:04,737 --> 00:06:05,835 Hi. 70 00:06:08,840 --> 00:06:09,905 Ești bine? 71 00:06:11,073 --> 00:06:13,172 Nu. 72 00:06:13,207 --> 00:06:14,811 Știi ce? Nu sunt bine. 73 00:06:14,846 --> 00:06:17,748 Bine, o să fac doar ia asta de la tine. 74 00:06:17,783 --> 00:06:18,716 Multumesc. 75 00:06:20,181 --> 00:06:21,851 Doar tu stiu, am incercat 76 00:06:21,886 --> 00:06:23,919 să iau o gustare și apoi băieții ăștia intră, 77 00:06:23,954 --> 00:06:26,625 și o sabie și un bătrân înfiorător. 78 00:06:26,660 --> 00:06:28,088 E mort. 79 00:06:28,123 --> 00:06:29,793 Și apoi deodată e o fată în mașina mea 80 00:06:29,828 --> 00:06:32,928 iar ea trage în un camion și explodează. 81 00:06:32,963 --> 00:06:34,732 Oh, Doamne! 82 00:06:34,767 --> 00:06:36,932 Bine, um, de ce nu ia câteva respirații adânci, 83 00:06:36,967 --> 00:06:38,230 știi, înăuntru, afară. 84 00:06:38,265 --> 00:06:40,705 Nu respir. 85 00:06:40,740 --> 00:06:43,840 Poate ia piciorul de pe pedala de accelerație doar puțin. 86 00:06:43,875 --> 00:06:45,578 Poftim. 87 00:06:45,613 --> 00:06:46,975 Uite, te prăbuști, bine? 88 00:06:47,010 --> 00:06:48,581 Trebuie să vă luăm glicemia în sus. 89 00:06:48,616 --> 00:06:49,945 E un restaurant sus acolo in dreapta. 90 00:06:49,980 --> 00:06:51,177 De ce nu tragi intră și vom, uh, 91 00:06:51,212 --> 00:06:52,717 o să stăm jos un pic. 92 00:06:52,752 --> 00:06:54,147 Da, asta ar trebui să facem. 93 00:06:54,182 --> 00:06:56,886 Orice ai spune, orice ai spune. 94 00:06:58,857 --> 00:07:00,890 Da. 95 00:07:12,805 --> 00:07:14,904 Pot să vă aduc altceva? 96 00:07:14,939 --> 00:07:16,708 Pot să iau un milkshake, vă rog? 97 00:07:16,743 --> 00:07:18,611 Avem vanilie sau căpșuni. 98 00:07:18,646 --> 00:07:19,777 Poti sa ai jumatati? 99 00:07:19,812 --> 00:07:21,273 50/50, vin imediat. 100 00:07:25,246 --> 00:07:27,620 Apropo, sunt Nat. 101 00:07:27,655 --> 00:07:29,721 Jimmy, dar tu știa deja asta. 102 00:07:29,756 --> 00:07:31,789 Uite, trebuie să mă întorc. 103 00:07:31,824 --> 00:07:33,560 Trebuie să ne întoarcem. Adică, cu siguranță ar trebui. 104 00:07:33,595 --> 00:07:35,925 Ai ucis cel puțin două persoane. 105 00:07:35,960 --> 00:07:37,927 Bine, um, poate să păstrăm 106 00:07:37,962 --> 00:07:40,666 toată chestia cu uciderea tocmai la masa asta. 107 00:07:40,701 --> 00:07:42,998 Și asta a fost în autoapărare, nu? 108 00:07:43,033 --> 00:07:44,967 Bine, nu mă voi întoarce acolo. 109 00:07:45,002 --> 00:07:46,606 I-ai văzut pe tipii ăia, nu? 110 00:07:46,641 --> 00:07:49,037 Adică sunt niște tipi răi. 111 00:07:49,072 --> 00:07:51,842 Crime violente în zilele noastre. 112 00:07:51,877 --> 00:07:53,811 Toate acestea doar pentru a jefui un magazin de proximitate. 113 00:07:55,045 --> 00:07:56,748 Așteptaţi un minut. 114 00:07:56,783 --> 00:07:59,080 Nimeni nu trimite o moarte echipă pentru a jefui o casierie. 115 00:07:59,115 --> 00:08:01,918 Ce era în casă, 500, un mare, vârfuri? 116 00:08:04,054 --> 00:08:05,856 Nu îmi spui adevărul. 117 00:08:07,123 --> 00:08:09,156 Bine, bine, bine. 118 00:08:09,191 --> 00:08:10,960 Magazinul era o acoperire, 119 00:08:10,995 --> 00:08:13,897 o acoperire pentru o familie criminală pentru care lucram. 120 00:08:13,932 --> 00:08:16,064 Dar nu ca lucrând, lucrând pentru. 121 00:08:16,099 --> 00:08:17,868 Eu doar păstram sus aparențele 122 00:08:17,903 --> 00:08:19,936 și te ajută să știi, distribui bani. 123 00:08:21,335 --> 00:08:22,906 Și poate skiming unele de sus. 124 00:08:22,941 --> 00:08:24,677 Tu furai de la tipii aia? 125 00:08:24,712 --> 00:08:26,173 De aceea sunt după tine. 126 00:08:26,208 --> 00:08:28,274 Da, de ce crezi Aveam o geantă de centimetri gata? 127 00:08:30,014 --> 00:08:32,014 Oh, deci, asta face tu un fugar. 128 00:08:33,149 --> 00:08:34,984 Și m-ai răpit. 129 00:08:35,019 --> 00:08:38,691 Bine, să nu facem fii prea dramatic în privința asta. 130 00:08:38,726 --> 00:08:40,957 A trebuit să ies de acolo cumva. 131 00:08:40,992 --> 00:08:42,354 Și mă întorc direct înapoi. 132 00:08:42,389 --> 00:08:43,762 Vezi, pentru că sunt un martor, bine? 133 00:08:43,797 --> 00:08:45,863 Deci, este lucrul corect de făcut. 134 00:08:45,898 --> 00:08:47,898 O să spun că am fost, uh, 135 00:08:47,933 --> 00:08:51,704 Mi-a fost frică și aveam nevoie să plece și, și să te liniștești. 136 00:08:51,739 --> 00:08:52,804 Este foarte plauzibil. 137 00:08:55,039 --> 00:08:56,071 Ce este în geantă, Jimmy? 138 00:08:56,106 --> 00:08:58,205 Nimic, e doar o geantă. 139 00:08:58,240 --> 00:08:59,679 Am o geantă, mare lucru. 140 00:08:59,714 --> 00:09:01,010 Sunt doar un tip cu o geantă, wow. 141 00:09:01,045 --> 00:09:02,847 nu intreb ce ai in geanta ta. 142 00:09:02,882 --> 00:09:04,211 Te ții de asta atât de strâns încât încep 143 00:09:04,246 --> 00:09:05,850 să cred că este un aparat de dializă. 144 00:09:05,885 --> 00:09:07,115 Bine, bine. 145 00:09:07,887 --> 00:09:08,787 Amenda. 146 00:09:13,794 --> 00:09:14,760 Cenușa fratelui meu. 147 00:09:15,763 --> 00:09:16,663 eu iau... 148 00:09:18,062 --> 00:09:20,799 le duceam la plaja să se împrăștie 149 00:09:20,834 --> 00:09:22,636 pentru că asta este a vrut să fac. 150 00:09:27,071 --> 00:09:28,939 Îmi pare rău. 151 00:09:28,974 --> 00:09:31,106 Șofer beat, luat afara intregii familii 152 00:09:31,141 --> 00:09:34,109 chiar asa. 153 00:09:34,144 --> 00:09:35,781 Trebuie să fac asta, bine? 154 00:09:35,816 --> 00:09:38,982 Pentru că o promisiune este, este o promisiune. 155 00:09:41,756 --> 00:09:43,283 Apoi îți lași camionul. 156 00:09:43,318 --> 00:09:45,054 Primești o închiriere, un skateboard. 157 00:09:45,089 --> 00:09:47,320 Cel mai lung Uber plimbare, cui îi pasă? 158 00:09:47,355 --> 00:09:49,058 Și te duci la coastă. 159 00:09:49,093 --> 00:09:51,060 Vei evita băieții răi. 160 00:09:51,095 --> 00:09:53,062 Vei evita polițiștii și tu poti face ceea ce trebuie sa faci. 161 00:09:53,097 --> 00:09:55,031 Apreciat, bine? 162 00:09:55,066 --> 00:09:58,738 Dar, uh, camionul, este camionul fratelui meu. 163 00:09:58,773 --> 00:10:01,070 Și tot ce mă gândesc este că dacă ar fi luat acel tanc 164 00:10:01,105 --> 00:10:02,841 noaptea accidentului în loc de sedan, 165 00:10:02,876 --> 00:10:05,272 întreaga familie ar fi probabil să fie încă în viață. 166 00:10:05,307 --> 00:10:07,373 În plus, e cam sentimental pentru mine acum, știi? 167 00:10:07,408 --> 00:10:09,243 Și ai împușcat luneta din spate. 168 00:10:11,720 --> 00:10:13,082 Oh, am făcut-o, nu-i așa? 169 00:10:13,117 --> 00:10:14,446 Mm hm. 170 00:10:14,481 --> 00:10:16,217 Îmi pare rău pentru asta. 171 00:10:16,252 --> 00:10:19,187 Sunt un heterosexual trăgător, bine? 172 00:10:19,222 --> 00:10:21,695 Băieții ca mine nu ieși și fugi. 173 00:10:21,730 --> 00:10:24,324 Trebuie să mă întorc la polițiștii, sfârșitul poveștii. 174 00:10:26,999 --> 00:10:28,196 Bine. 175 00:10:28,231 --> 00:10:30,770 Ei bine, asta e alegerea ta. 176 00:10:30,805 --> 00:10:32,365 Dar o să plătesc pentru fereastra aceea. 177 00:10:32,400 --> 00:10:34,103 Am nevoie doar de un minut. 178 00:10:34,138 --> 00:10:35,808 Nu trebuie să faci asta. 179 00:10:38,175 --> 00:10:39,779 Oh, Doamne. 180 00:10:58,767 --> 00:11:00,767 Mi s-a spus 15 minute maxime. 181 00:11:00,802 --> 00:11:02,131 Polițiștii au venit și au plecat. 182 00:11:02,166 --> 00:11:03,770 A trebuit să le plătesc eu. 183 00:11:11,175 --> 00:11:12,207 Stii cine sunt? 184 00:11:13,815 --> 00:11:14,880 Știu că ai întârziat. 185 00:11:16,950 --> 00:11:18,246 Ei îmi spun Întreabă. 186 00:11:18,281 --> 00:11:20,182 Știi de ce ei imi spun asa? 187 00:11:21,922 --> 00:11:23,350 Nu. 188 00:11:23,385 --> 00:11:25,253 Pentru că toată lumea in sindicat stie 189 00:11:25,288 --> 00:11:29,455 daca vor ceva, și vreau să spun orice, 190 00:11:29,490 --> 00:11:34,262 vin la mine întâi și ei întreabă. 191 00:11:34,297 --> 00:11:37,969 Păi, întreabă, sunt al șefului fiule, deci nu-mi pasă. 192 00:11:45,143 --> 00:11:46,472 Ne datorează nouă milimetri. 193 00:11:46,507 --> 00:11:48,045 Îl puteți adăuga la fila dvs. 194 00:11:55,252 --> 00:11:57,252 Fiind că eu sunt top fixator în această operație 195 00:11:57,287 --> 00:12:00,189 si spun asta cu modestie remarcabilă, 196 00:12:00,224 --> 00:12:01,894 Aș prefera să fac 197 00:12:01,929 --> 00:12:05,194 cam orice în afară de a te îngriji. 198 00:12:05,229 --> 00:12:06,932 Eu, poate dacă băieții tăi nu încurcase lovitura 199 00:12:06,967 --> 00:12:08,395 nu ar trebui. 200 00:12:08,430 --> 00:12:10,496 Crezi că aceștia sunt băieții mei? 201 00:12:12,203 --> 00:12:14,808 Nu, dragă, astea sunt ai tatălui tău. 202 00:12:16,207 --> 00:12:20,341 Acestea sunt goons pe care i-a angajat 203 00:12:20,376 --> 00:12:24,378 să lovească fata de 100 de lire în spatele casei de marcat. 204 00:12:28,153 --> 00:12:30,285 Este Ellis, nu? - Da. 205 00:12:30,320 --> 00:12:31,990 Ei bine, Ellis, sunt va spun chiar acum 206 00:12:32,025 --> 00:12:34,289 ceea ce ar trebui să fii îngrijorându-te cu. 207 00:12:36,326 --> 00:12:40,867 Moștenire, dinastia familiei, dreptul tău de naștere. 208 00:12:40,902 --> 00:12:44,299 Cu excepția faptului că nu este chiar un drept de naștere acum, nu-i așa? 209 00:12:44,334 --> 00:12:46,433 Pentru că tu și eu știi știi că să lămurești 210 00:12:46,468 --> 00:12:48,270 acest mic necaz ai mai departe, 211 00:12:48,305 --> 00:12:52,241 cu, uh, cum o cheamă din nou? 212 00:12:54,344 --> 00:12:55,310 Natasha. 213 00:12:55,345 --> 00:12:57,048 Natasha. 214 00:12:57,083 --> 00:12:58,445 Pentru a lămuri această problemă 215 00:12:58,480 --> 00:13:00,051 că ai plecat mai departe cu Natasha, 216 00:13:00,086 --> 00:13:01,987 și să o faci cu orice onoare, 217 00:13:02,022 --> 00:13:04,319 va trebui să o vânezi jos și omorâți-o singur. 218 00:13:06,257 --> 00:13:07,421 Îți place masa? 219 00:13:07,456 --> 00:13:08,521 Mai mult decât am făcut compania. 220 00:13:08,556 --> 00:13:10,127 Ai o zi proastă? 221 00:13:10,162 --> 00:13:11,458 Mulțumesc pentru banii tăi. 222 00:13:11,493 --> 00:13:12,833 Încerc doar să nu fiu împușcat. 223 00:13:14,496 --> 00:13:15,627 Bine. 224 00:13:17,939 --> 00:13:22,502 Deci, atunci sunt văzând multă violență. 225 00:13:22,537 --> 00:13:24,108 îmi permit, imi permit. 226 00:13:36,287 --> 00:13:38,551 James Randolph. 227 00:13:40,522 --> 00:13:41,928 Prefer pe Jimmy. 228 00:13:43,063 --> 00:13:44,161 Il prefer pe Rudolph. 229 00:13:45,593 --> 00:13:47,934 Ești într-un lipicios situație, Rudolph. 230 00:13:47,969 --> 00:13:49,595 Să fim sinceri în privința asta. 231 00:13:49,630 --> 00:13:53,335 Dacă mergi pe drum, ești un accesoriu la crimă. 232 00:13:53,370 --> 00:13:58,604 Dacă te întorci la poliție, Ei bine, ești un pungaș. 233 00:13:58,639 --> 00:14:00,639 Accesoriu la crimă? 234 00:14:00,674 --> 00:14:02,575 Renunți la toată chestia cu autoapărarea? 235 00:14:04,348 --> 00:14:06,315 Un tip drăguț și curat ca tine? 236 00:14:06,350 --> 00:14:08,416 Dragă, asta nu e lumea ta. 237 00:14:08,451 --> 00:14:10,957 Adică, ai văzut cum de adâncimea în care ai fost acolo, 238 00:14:10,992 --> 00:14:13,388 cum te-ai descurcat. 239 00:14:15,128 --> 00:14:17,194 Iată cum va fi mergi cu tine si cu mine. 240 00:14:17,229 --> 00:14:18,492 Nu poți renunța la camion. 241 00:14:18,527 --> 00:14:20,197 Înțeleg asta. 242 00:14:20,232 --> 00:14:23,167 Dar vă pot oferi protectie pe drum. 243 00:14:23,202 --> 00:14:26,170 În schimb, îmi dai o plimbare. 244 00:14:26,205 --> 00:14:27,600 Trebuie să-ți faci omagiu, 245 00:14:27,635 --> 00:14:29,602 Prind barca lentă peste orizont. 246 00:14:29,637 --> 00:14:31,505 Asta e afacerea pe care o ofer. 247 00:14:31,540 --> 00:14:33,408 Nu e pe tocmeală. 248 00:14:34,675 --> 00:14:37,511 Deci, am merge până la capăt? 249 00:14:37,546 --> 00:14:39,051 Până la coastă? 250 00:14:39,086 --> 00:14:40,547 Până când bei apă sărată. 251 00:14:43,453 --> 00:14:46,454 Cu siguranță pari te poți descurca singur. 252 00:14:46,489 --> 00:14:49,226 Am fost crescut de un șerif într-un mic oraș din Utah. 253 00:14:49,261 --> 00:14:50,997 Ai putea spune că am învățat câteva lucruri crescând. 254 00:14:52,759 --> 00:14:54,528 Aș putea folosi protecția. 255 00:14:54,563 --> 00:14:57,564 Oh, insist să folosești protecție. 256 00:15:04,045 --> 00:15:06,045 Oh. 257 00:15:06,080 --> 00:15:08,377 Dacă insisti. 258 00:15:08,412 --> 00:15:10,951 Hm, frumos să călăresc cu tine, Rudolph. 259 00:15:12,350 --> 00:15:13,481 Spune-mi Tasha. 260 00:15:36,605 --> 00:15:39,408 Uite, încă cred că noi ar trebui să verifice zona locală. 261 00:15:39,443 --> 00:15:41,113 Ah, ha. 262 00:15:45,812 --> 00:15:47,152 Insule? 263 00:15:47,187 --> 00:15:48,417 Insulele Hawaii. 264 00:15:48,452 --> 00:15:50,353 Ea a plecat în Hawaii. 265 00:15:50,388 --> 00:15:52,058 Stai, crezi doar pentru că are o carte poștală 266 00:15:52,093 --> 00:15:53,554 din Hawaii asta e unde se duce? 267 00:15:53,589 --> 00:15:56,260 E atât de simplu? - Da, este atât de simplu. 268 00:15:56,295 --> 00:15:57,591 Ea nu este Jason Bourne. 269 00:15:57,626 --> 00:15:59,296 Ea este o nălucitoare din Vestul Mijlociu. 270 00:15:59,331 --> 00:16:01,166 Probabil că se luptă să-și scrie propriul nume. 271 00:16:01,201 --> 00:16:02,530 Bine, deci cu ce ne ajută asta? 272 00:16:02,565 --> 00:16:03,630 Nu este ca noi poate verifica fiecare mașină 273 00:16:03,665 --> 00:16:05,005 în drum spre coastă. 274 00:16:08,835 --> 00:16:10,274 Buna ziua? 275 00:16:17,679 --> 00:16:19,547 Am crezut că nu ai CCTV aici? 276 00:16:19,582 --> 00:16:20,713 Fii incriminator. 277 00:16:20,748 --> 00:16:22,517 Nu avem CCTV oficial. 278 00:16:22,552 --> 00:16:24,684 Acesta este un pic ceva avem ca rezervă 279 00:16:24,719 --> 00:16:27,522 în cazul a situatie ca asta. 280 00:16:27,557 --> 00:16:28,623 De ce îmi este vestea asta? 281 00:16:30,626 --> 00:16:33,165 Oh, acum vorbești ca un șef al mafiei. 282 00:16:33,200 --> 00:16:35,563 Ah! Oo, chiar acolo. 283 00:16:37,633 --> 00:16:38,635 Vai. 284 00:16:42,506 --> 00:16:46,145 Uf. 285 00:16:46,180 --> 00:16:47,443 A mai făcut asta. 286 00:16:47,478 --> 00:16:48,543 Mm, parcă ar fi o rutină. 287 00:16:49,513 --> 00:16:50,512 Începem. 288 00:16:51,680 --> 00:16:53,482 Mm hm. 289 00:16:53,517 --> 00:16:55,814 Bine, aici mergem. 290 00:17:02,724 --> 00:17:03,657 Uf. 291 00:17:05,628 --> 00:17:08,332 Bine. 292 00:17:10,303 --> 00:17:13,766 Iată, verde închis, sfârşitul anilor '90, Burb s-a îndreptat spre vest 293 00:17:13,801 --> 00:17:15,504 cu un băiețel înflăcărat, 294 00:17:15,539 --> 00:17:17,176 și un tip care se pare că încă 295 00:17:17,211 --> 00:17:18,705 trebuie să se culce cu lumina dormitorului aprinsă. 296 00:17:18,740 --> 00:17:23,644 Ei bine, împachetează-ți cutie de prânz, puștiule. 297 00:17:23,679 --> 00:17:25,316 Acesta va fi un plimbare in parc. 298 00:17:25,351 --> 00:17:26,647 Vom trimite niște mărfuri înainte. 299 00:17:29,553 --> 00:17:31,322 Biscuit pentru animale? 300 00:17:33,854 --> 00:17:35,755 Deci, generalul lui Einstein teoria relativității 301 00:17:35,790 --> 00:17:37,757 se bazează pe clasic cadrul fizicii. 302 00:17:37,792 --> 00:17:39,528 Dar nu poți folosi acea înțelegere 303 00:17:39,563 --> 00:17:41,299 de gravitație în interior fizica cuantică. 304 00:17:41,334 --> 00:17:42,894 Trebuie să folosești gravitația cuantică 305 00:17:42,929 --> 00:17:45,699 pentru a cuprinde pe forțe negravitaționale. 306 00:17:45,734 --> 00:17:47,536 Da, ai fi atent de asta lângă interior? 307 00:17:47,571 --> 00:17:49,340 Da, sunt atent. 308 00:17:49,375 --> 00:17:52,244 Deci, asta ne aduce la teoria corzilor. 309 00:17:52,279 --> 00:17:53,839 Ei bine, de fapt super teoria corzilor 310 00:17:53,874 --> 00:17:55,643 care doar ne aduce la Teoria M direct oricum, 311 00:17:55,678 --> 00:17:58,382 care ne oferă dimensiuni plate. 312 00:17:58,417 --> 00:17:59,746 O să-l verse. 313 00:17:59,781 --> 00:18:02,353 Arăt ca un copil de cinci ani? 314 00:18:02,388 --> 00:18:03,519 Ideea că Încerc să fac 315 00:18:03,554 --> 00:18:05,917 este că spațiul și timpul coexistă 316 00:18:05,952 --> 00:18:09,294 și se împletesc în același timp timp, ceea ce înseamnă chiar acum, 317 00:18:09,329 --> 00:18:10,691 ca la propriu, chiar acum, 318 00:18:10,726 --> 00:18:12,594 am putea împărtăși spațiul în care ne aflăm 319 00:18:12,629 --> 00:18:13,694 cu dinozauri care sunt viu și cutreieră prin lume 320 00:18:13,729 --> 00:18:15,927 și nici nu am ști asta. 321 00:18:15,962 --> 00:18:17,500 Hopa! 322 00:18:17,535 --> 00:18:18,699 Vedea? Tasha! 323 00:18:20,406 --> 00:18:21,669 Te rog sună-mă Nat. 324 00:18:22,705 --> 00:18:23,737 Amenda. 325 00:18:23,772 --> 00:18:25,574 Nat, te droghezi? 326 00:18:25,609 --> 00:18:26,905 huh? 327 00:18:26,940 --> 00:18:28,346 Pentru că ești fierbinte și rece 328 00:18:28,381 --> 00:18:29,413 mai mult decât un duș de motel ieftin. 329 00:18:29,448 --> 00:18:31,580 Deci, ai observat? 330 00:18:31,615 --> 00:18:33,582 Dacă ești pe droguri, am plecat, bine? 331 00:18:33,617 --> 00:18:34,682 Există o linie pe care nu o voi trece. 332 00:18:34,717 --> 00:18:37,586 Nu, nu mă droghez. 333 00:18:37,621 --> 00:18:39,654 Am disociativ tulburare de identitate. 334 00:18:42,857 --> 00:18:44,923 O personalitate divizată. 335 00:18:44,958 --> 00:18:47,596 Oh, deci ești schizofrenic? 336 00:18:47,631 --> 00:18:50,632 Nu, e diferit. 337 00:18:50,667 --> 00:18:52,898 Creierul meu este conectat cu două personalități diferite, 338 00:18:52,933 --> 00:18:55,604 fiecare cu aptitudinile lui, manierisme, etc., 339 00:18:55,639 --> 00:18:57,210 cu excepția amintirilor împărtășite. 340 00:18:57,245 --> 00:18:58,574 Minus lucrurile pe termen scurt. 341 00:18:58,609 --> 00:18:59,938 Adică, asta poate deveni un pic sketch 342 00:18:59,973 --> 00:19:02,578 dar totul vine înapoi în cele din urmă. 343 00:19:02,613 --> 00:19:04,613 Deci, tu ești Nat? 344 00:19:05,649 --> 00:19:06,813 Da. 345 00:19:06,848 --> 00:19:09,255 Și uneori ești Tasha? 346 00:19:09,290 --> 00:19:11,290 Exact. 347 00:19:11,325 --> 00:19:12,885 Cum faci chiar tu începe să rezolvi asta? 348 00:19:14,658 --> 00:19:17,692 Ei bine, poate tu nu o repara deloc. 349 00:19:17,727 --> 00:19:19,298 Doar pentru că cineva este conectat diferit 350 00:19:19,333 --> 00:19:22,367 nu neaparat înseamnă că sunt rupte. 351 00:19:22,402 --> 00:19:24,633 Îmi pare rău, nu am vrut să spun a suna insensibil. 352 00:19:24,668 --> 00:19:26,734 Oh, nu, nu fi. 353 00:19:26,769 --> 00:19:28,934 Este un lucru ciudat să înfășoară-ți capul. 354 00:19:28,969 --> 00:19:31,310 Se întâmplă doar când eu fii extrem de stresat. 355 00:19:33,413 --> 00:19:34,808 Ei bine, Nat, sunt încântat să știu 356 00:19:34,843 --> 00:19:36,678 Nu te stresez prea mult. 357 00:19:41,850 --> 00:19:43,916 Deci, ce ești o să faci când vei primi 358 00:19:43,951 --> 00:19:46,292 spre coastă şi prind barca aia? 359 00:19:46,327 --> 00:19:47,788 Nu știu. 360 00:19:47,823 --> 00:19:50,659 Presupun că voi vedea unde universul mă ia. 361 00:19:50,694 --> 00:19:51,858 Şi tu? 362 00:19:51,893 --> 00:19:53,365 La ce te intorci dupa 363 00:19:53,400 --> 00:19:54,531 iti risipesti cenușa fratelui? 364 00:19:54,566 --> 00:19:56,500 Uh... 365 00:19:56,535 --> 00:19:57,963 Doamne, mașina a luat foc! 366 00:19:57,998 --> 00:20:00,339 Nu, nu este pornit foc, se supraîncălzi. 367 00:20:00,374 --> 00:20:02,671 - Cum e mai bine? - Nu ştiu. 368 00:20:02,706 --> 00:20:04,739 Bine, bine. 369 00:20:04,774 --> 00:20:07,038 Trebuie să mă ocup de asta. 370 00:20:07,073 --> 00:20:08,380 Nu te place. 371 00:20:08,415 --> 00:20:09,513 Nu, nu este. 372 00:20:25,993 --> 00:20:27,300 Da, este pur și simplu grozav. 373 00:20:27,962 --> 00:20:29,698 Doar grozav. 374 00:20:29,733 --> 00:20:31,304 Urmărirea cu mașina foarte împinsă este chiar peste margine. 375 00:20:33,099 --> 00:20:34,736 Fratele meu a avut asta camion de 15 ani. 376 00:20:34,771 --> 00:20:36,771 O am de doi săptămâni și o rup. 377 00:20:38,808 --> 00:20:39,873 Voi lua niște apă. 378 00:20:41,844 --> 00:20:43,613 Nu, nu, nu-l risipi. 379 00:20:46,750 --> 00:20:47,815 Te ajută dacă... 380 00:20:47,850 --> 00:20:48,750 Oh! 381 00:20:51,524 --> 00:20:53,887 Asta a fost ultima noastră sticla, nu-i asa? 382 00:20:53,922 --> 00:20:55,691 Da. 383 00:20:55,726 --> 00:20:57,055 Pentru că ai băut tot ceilalti, nu-i asa? 384 00:20:57,090 --> 00:20:59,398 De asemenea, da. 385 00:20:59,433 --> 00:21:01,862 E bine pentru că suntem la tara, 386 00:21:01,897 --> 00:21:05,030 deci există, știi, surse naturale de pretutindeni. 387 00:21:05,065 --> 00:21:06,735 Sau am putea găsi pe cineva 388 00:21:06,770 --> 00:21:09,375 și cere ajutor, știi? 389 00:21:09,410 --> 00:21:10,970 Nu, nu, nu. 390 00:21:11,005 --> 00:21:12,609 Amintește-ți întregul like fiind pe fugă, lucru? 391 00:21:12,644 --> 00:21:14,677 Pentru că am împușcat pe cineva? 392 00:21:14,712 --> 00:21:16,382 Ai dreptate, corect. 393 00:21:16,417 --> 00:21:19,044 Bine, deci asigură-te primim suficientă apă 394 00:21:19,079 --> 00:21:20,617 deci dacă se întâmplă din nou, nu suntem năuciți. 395 00:21:20,652 --> 00:21:21,849 Știi ce? 396 00:21:21,884 --> 00:21:22,850 Există un recipient în spate. 397 00:21:22,885 --> 00:21:24,049 L-ai apuca? 398 00:21:24,084 --> 00:21:25,754 E tot în spate. 399 00:21:28,627 --> 00:21:29,593 Dumnezeu! 400 00:21:34,897 --> 00:21:36,369 Da, asta e. 401 00:21:36,404 --> 00:21:37,931 De ce ai chiar asta? 402 00:21:37,966 --> 00:21:39,867 Este sticla mea de pipi. 403 00:21:39,902 --> 00:21:41,473 Uf. 404 00:21:41,508 --> 00:21:42,771 Este curat. eu nu a folosit asta niciodată. 405 00:21:42,806 --> 00:21:44,036 Este nou-nouț. 406 00:21:44,071 --> 00:21:46,742 Pariez că l-ai încercat pentru dimensiune. 407 00:21:47,811 --> 00:21:49,514 Ew! 408 00:21:49,549 --> 00:21:50,680 Poate că am făcut-o. 409 00:21:52,112 --> 00:21:56,081 De fapt, are dimensiunea perfectă. 410 00:21:56,116 --> 00:21:58,919 Deci, nu ai spus niciodată cu adevărat mie ce ai făcut pentru muncă. 411 00:22:00,428 --> 00:22:02,494 Sunt contabil judiciar. 412 00:22:02,529 --> 00:22:06,564 Uau, nu ai spus niciodată orice despre criminalistica. 413 00:22:06,599 --> 00:22:08,159 Nu-mi place să primesc implicat în chestiile astea, 414 00:22:08,194 --> 00:22:10,766 și niciodată cu adevărat merge in favoarea mea. 415 00:22:10,801 --> 00:22:14,803 Ce ești, ca CIA, FBI? 416 00:22:14,838 --> 00:22:16,838 Dreptul familiei. 417 00:22:16,873 --> 00:22:20,072 Stau într-un birou mic toată ziua pieptănând foile de calcul 418 00:22:20,107 --> 00:22:23,878 pentru a evalua bunurile cuplurilor în proces de divorț. 419 00:22:23,913 --> 00:22:26,419 Deci, asta este ceea ce toate hârtiile din mașina ta sunt pentru? 420 00:22:26,454 --> 00:22:27,882 Adică, ca tine ia destul de mult 421 00:22:27,917 --> 00:22:29,917 să o ia de fapt pe drum cu tine? 422 00:22:29,952 --> 00:22:31,556 Este foarte important de lucru, bine? 423 00:22:31,591 --> 00:22:33,492 Am fost norocos să primesc de data asta liber. 424 00:22:33,527 --> 00:22:35,791 Oricum, poate fi interesant din când în când. 425 00:22:35,826 --> 00:22:36,891 Așteptaţi un minut. 426 00:22:37,993 --> 00:22:38,893 Asculta. 427 00:22:40,666 --> 00:22:41,566 Apă. 428 00:22:52,777 --> 00:22:54,513 Deci, cum este, 429 00:22:54,548 --> 00:22:57,516 cel mai important caz ai rezolvat vreodata? 430 00:22:57,551 --> 00:22:59,419 Există asta cuplu în California. 431 00:23:00,851 --> 00:23:02,818 Ei dețineau un imobil afaceri împreună. 432 00:23:02,853 --> 00:23:05,491 Milioane de dolari a fost intra in afacerile lor. 433 00:23:05,526 --> 00:23:09,462 Oricum, ea l-a prins, tu știi, trage-o pe secretară. 434 00:23:09,497 --> 00:23:11,860 Dosare pentru divort, yada, yada, yada. 435 00:23:11,895 --> 00:23:14,467 Nimic neobișnuit până la ea verifică contul de afaceri 436 00:23:14,502 --> 00:23:16,469 și balanța este mai puțin de 100 USD. 437 00:23:16,504 --> 00:23:18,537 Unde s-au dus toți banii? 438 00:23:18,572 --> 00:23:20,671 Ei bine, soțul a reușit pentru a deschide o afacere 439 00:23:20,706 --> 00:23:24,136 cu exact acelasi nume dar doar în Arizona. 440 00:23:24,171 --> 00:23:25,874 Oh, nu. 441 00:23:25,909 --> 00:23:27,810 Da, știi, câteva schimbări ici și colo 442 00:23:27,845 --> 00:23:30,076 în acte iar ea nu a observat niciodată. 443 00:23:30,111 --> 00:23:31,814 Și nici ea nu ar avea 444 00:23:31,849 --> 00:23:33,178 dacă nu era al tău pieptănând cu adevărat 445 00:23:33,213 --> 00:23:35,048 ultimii 10 ani a înregistrărilor publice, 446 00:23:35,083 --> 00:23:37,589 fiecare vânzare care omul făcuse vreodată. 447 00:23:37,624 --> 00:23:39,118 Dar nu se termină aici. 448 00:23:39,153 --> 00:23:41,054 Când ea se confruntă cu el despre asta, 449 00:23:41,089 --> 00:23:42,693 se plânge de migrenă 450 00:23:42,728 --> 00:23:44,563 atât de rău că verifică el însuși la urgență. 451 00:23:44,598 --> 00:23:46,224 Ei cred că el este doar alta stii, 452 00:23:46,259 --> 00:23:48,259 om de afaceri stresat a face cu un divorț. 453 00:23:48,294 --> 00:23:50,261 Dă-i un analgezic, trimite-l pe drumul lui. 454 00:23:50,296 --> 00:23:51,933 Ei bine, în timp ce era în față 455 00:23:51,968 --> 00:23:53,803 a spitalului asteptand masina, 456 00:23:53,838 --> 00:23:57,510 face un anevrism, cade mort pe trotuar. 457 00:23:59,745 --> 00:24:02,515 Deci, ai ucis el cu acte? 458 00:24:02,550 --> 00:24:04,946 Asta e cea mai bună crimă vreodată. 459 00:24:04,981 --> 00:24:07,916 Nu, nu, nu am ucis el cu acte. 460 00:24:07,951 --> 00:24:08,917 Bine? 461 00:24:08,952 --> 00:24:09,984 Karma. 462 00:24:10,019 --> 00:24:11,018 Karma l-a ucis pe tipul acela. 463 00:24:11,053 --> 00:24:11,953 Să mergem. 464 00:25:38,041 --> 00:25:40,008 Nu pot să cred asta se intampla. 465 00:25:40,043 --> 00:25:41,845 Nu pot să cred! 466 00:25:41,880 --> 00:25:42,714 Oh, la naiba. 467 00:25:42,749 --> 00:25:43,781 Haide! 468 00:25:53,826 --> 00:25:56,629 Nu am nici o idee. 469 00:25:56,664 --> 00:25:58,059 Nici măcar nu știu ce ne uităm aici. 470 00:25:58,094 --> 00:25:59,896 Cred că suntem proști, sincer. 471 00:26:05,805 --> 00:26:08,971 Oo, devine puțin aburind aici, Rudolph. 472 00:26:09,006 --> 00:26:10,170 nu crezi? 473 00:26:12,845 --> 00:26:14,141 Tasha? 474 00:26:15,848 --> 00:26:17,408 O, îl văd pe Nat te-a pus la curent 475 00:26:17,443 --> 00:26:19,377 pe toată afacerea schizo. 476 00:26:19,412 --> 00:26:20,983 Știi, nu este așa complicată pe cât de complicată pare să pară. 477 00:26:25,187 --> 00:26:27,891 Ah, ai un Vortec L-31. 478 00:26:29,092 --> 00:26:30,993 Va continua să circule, dar numai 479 00:26:31,028 --> 00:26:34,062 dacă vă amintiți să părăsiți sistem de răcire după o reumplere. 480 00:26:34,097 --> 00:26:35,701 Chestia este doar suprasolicitată. 481 00:26:36,836 --> 00:26:38,066 Permite-mi. 482 00:26:45,339 --> 00:26:48,010 Trei ani în armată Corpul Inginerilor. 483 00:26:48,045 --> 00:26:49,209 Nu mare lucru. 484 00:26:51,378 --> 00:26:53,081 Este doar o rapidă treaba cu furtunul, Rudolph. 485 00:26:54,480 --> 00:26:57,085 Mai multe unde care a venit din. 486 00:26:57,120 --> 00:26:59,791 Ah. 487 00:26:59,826 --> 00:27:01,122 Bueno. 488 00:27:02,488 --> 00:27:04,125 - Asta este? - Asta este. 489 00:27:15,138 --> 00:27:16,104 Bună treabă. 490 00:27:17,239 --> 00:27:18,238 Ce? 491 00:27:29,823 --> 00:27:31,119 Știi, pur și simplu nu înțeleg 492 00:27:31,154 --> 00:27:32,725 de ce trebuie o omoară, știi? 493 00:27:32,760 --> 00:27:34,386 Nu pare asta cam tare pentru tine? 494 00:27:34,421 --> 00:27:37,059 Nu am putea doar pedepsi ea pentru neascultare? 495 00:27:37,094 --> 00:27:38,324 Uciderea e peste sus, știi. 496 00:27:38,359 --> 00:27:40,964 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, 497 00:27:40,999 --> 00:27:43,197 există ordin să lumea asta, Ellis. 498 00:27:43,232 --> 00:27:45,001 Și nu vreau să spun lumea exterioară. 499 00:27:45,036 --> 00:27:48,136 Vorbesc despre a noastră lumea, lumea criminală. 500 00:27:48,171 --> 00:27:50,138 Avem datoria să mentine acea ordine 501 00:27:50,173 --> 00:27:51,975 sau totul se destramă. 502 00:27:52,010 --> 00:27:53,944 Ai făcut fiecare mormăit în luarea de sindicat 503 00:27:53,979 --> 00:27:55,143 un pic off concluzia ta? 504 00:27:55,178 --> 00:27:57,343 - Nu. - Nu, desigur că nu. 505 00:27:57,378 --> 00:27:59,180 Este vorba despre trimiterea unui mesaj 506 00:27:59,215 --> 00:28:01,149 asa ca stie toata lumea cine este la putere. 507 00:28:01,184 --> 00:28:03,349 Este vorba despre a nu avea niciodată orice afacere neterminată 508 00:28:03,384 --> 00:28:06,319 ca să știe toată lumea fie că este vorba de câțiva cenți 509 00:28:06,354 --> 00:28:07,760 sau este un teanc de hârtii. 510 00:28:07,795 --> 00:28:09,421 Nu te vei opri la nimic, 511 00:28:09,456 --> 00:28:12,897 și chiar nu vreau să spun nimic dacă este propria ta bunica, 512 00:28:12,932 --> 00:28:15,361 pentru a-ți lua lira carne și restabili echilibrul. 513 00:28:15,396 --> 00:28:18,232 Bine, bine, poate nu este stilul meu. 514 00:28:18,267 --> 00:28:21,873 Poate ca lider, nu sunt vreau să-mi pierd timpul prețios 515 00:28:21,908 --> 00:28:23,435 asupra lucrurilor pe care eu nu putea să-i pese mai puțin. 516 00:28:23,470 --> 00:28:25,173 Oh, îți pasă. 517 00:28:25,208 --> 00:28:27,043 Îți pasă prea mult. 518 00:28:27,078 --> 00:28:29,078 Este scris peste tot chipul tău drăguț. 519 00:28:29,113 --> 00:28:30,981 Doar îți pasă motivele greșite. 520 00:28:31,016 --> 00:28:32,312 Crezi că nu pot vedea asta? 521 00:28:32,347 --> 00:28:33,918 am facut asta de 20 de ani. 522 00:28:33,953 --> 00:28:35,381 Ce vrei sa spui? 523 00:28:35,416 --> 00:28:37,317 Ceea ce spun eu este că orice simți 524 00:28:37,352 --> 00:28:40,122 pentru aceasta fata Natasha are trebuie să treacă pe bancheta din spate pentru a onora. 525 00:28:40,157 --> 00:28:42,795 Tot ceea ce. 526 00:28:42,830 --> 00:28:45,193 Ea nu este nimic special. 527 00:28:45,228 --> 00:28:47,833 Ai vreo idee felul de acces 528 00:28:47,868 --> 00:28:49,560 femeilor care sunt un tip în poziția mea are, 529 00:28:49,595 --> 00:28:53,168 și ce vor face acele femei să-mi trăiesc stilul de viață? 530 00:28:53,203 --> 00:28:55,170 Nu, eu, uh, nu. 531 00:28:55,205 --> 00:28:57,040 Da, este pentru doamne noapte la Ellis Island 532 00:28:57,075 --> 00:28:58,239 iar eu le bat stinge cu un băţ. 533 00:28:58,274 --> 00:29:00,142 Ai o insulă? 534 00:29:00,177 --> 00:29:01,209 Oh. 535 00:29:01,244 --> 00:29:03,046 E frumos, discret. 536 00:29:03,081 --> 00:29:05,444 Atunci ce faceți când ești pe acea insulă? 537 00:29:05,479 --> 00:29:07,985 Nu știu, folosește imaginația ta. 538 00:29:08,020 --> 00:29:09,580 Bine, ca Ellis Insula, Insula Ellis? 539 00:29:09,615 --> 00:29:12,154 Sau acesta este un club care facem o analogie cu? 540 00:29:12,189 --> 00:29:14,321 Sau cum, deci știu exact ce vrei sa spui. 541 00:29:14,356 --> 00:29:16,224 Eu sunt Ellis, există o insulă. 542 00:29:16,259 --> 00:29:17,929 Insula Ellis, doamnelor ajungând pe ea. 543 00:29:17,964 --> 00:29:19,227 - Femei acolo, corect. - Asta e corect. 544 00:29:19,262 --> 00:29:20,558 - Așa e, bine. - Bum. 545 00:29:20,593 --> 00:29:22,461 O, bine. 546 00:29:22,496 --> 00:29:24,232 Deci, Ellis Island este ca, este ca o glumă pe numele tău. 547 00:29:24,267 --> 00:29:25,596 Ca, tu ești Ellis și ești 548 00:29:25,631 --> 00:29:28,973 o insulă către tu o chestie? 549 00:29:29,008 --> 00:29:31,371 Da, dacă aș avea o insulă, asta s-ar numi Ellis Island. 550 00:29:31,406 --> 00:29:32,977 Asta deja există. 551 00:29:33,012 --> 00:29:34,539 Probabil că nu ai putea numeste asa. 552 00:29:34,574 --> 00:29:36,244 - Ce vrei să spui că există deja? - Oo. 553 00:29:36,279 --> 00:29:38,312 Nu am cumpărat o insulă. 554 00:29:38,347 --> 00:29:39,247 - Bine. - Doamne. 555 00:29:40,921 --> 00:29:42,481 Acestea sunt scaune încălzitoarele nu funcționează? 556 00:29:51,228 --> 00:29:52,524 O jumătate de milă în sus autostrada la mijloc 557 00:29:52,559 --> 00:29:54,229 de nicăieri și tu inca nu poti merge? 558 00:29:54,264 --> 00:29:55,296 Nu ajuți. 559 00:29:59,302 --> 00:30:01,269 Deci, ești contabil, nu? 560 00:30:01,304 --> 00:30:03,909 Da. 561 00:30:03,944 --> 00:30:07,539 Ei bine, am niște bani Am dobândit de ceva timp 562 00:30:07,574 --> 00:30:09,409 și cred că ar fi fii bun dacă aș putea... 563 00:30:09,444 --> 00:30:11,609 Fă să pară că a venit dintr-o sursa legitima? 564 00:30:11,644 --> 00:30:14,513 Da, se pare că ai ști cum. 565 00:30:14,548 --> 00:30:16,988 M-am economisit puțin în pușculița ta acolo, 566 00:30:17,023 --> 00:30:19,287 mare putere, hm? 567 00:30:19,322 --> 00:30:21,157 Puterea puternică? 568 00:30:21,192 --> 00:30:23,929 Caut să încep un nou Roth IRA, investiți câteva fonduri? 569 00:30:25,999 --> 00:30:28,230 Despre cât vorbim aici? 570 00:30:28,265 --> 00:30:31,002 Ca, 650. 571 00:30:31,037 --> 00:30:35,006 Da, nimănui nu-i pasă unde ai primit 650 de dolari de la, Nat. 572 00:30:35,041 --> 00:30:36,436 650 mii. 573 00:30:38,374 --> 00:30:39,373 Ce? 574 00:30:41,146 --> 00:30:42,310 Eşti serios? 575 00:30:44,083 --> 00:30:45,379 650... 576 00:30:45,414 --> 00:30:47,315 Adică peste jumătate un milion de dolari. 577 00:30:47,350 --> 00:30:49,251 Wow, chiar tu sunt contabil. 578 00:30:50,353 --> 00:30:51,352 Oh, la naiba. 579 00:30:53,158 --> 00:30:54,993 Nu, nu, nu, scuze. 580 00:30:55,028 --> 00:30:57,325 Nu pot să mă implic in asa ceva. 581 00:30:57,360 --> 00:30:58,359 Îmi voi pierde slujba. 582 00:30:58,394 --> 00:30:59,327 Pierde-mi... 583 00:30:59,362 --> 00:31:00,460 Aș merge la închisoare. 584 00:31:00,495 --> 00:31:01,626 Nu pot merge la închisoare, bine? 585 00:31:01,661 --> 00:31:03,364 Îmi pare rău, nu te pot ajuta. 586 00:31:03,399 --> 00:31:07,071 E în regulă, înțeleg. 587 00:31:07,106 --> 00:31:08,402 Bine, știi, 588 00:31:08,437 --> 00:31:10,008 iti pot da un câteva sfaturi, totuși. 589 00:31:10,043 --> 00:31:11,075 Știi, te voi ajuta ieși puțin. 590 00:31:11,110 --> 00:31:12,637 Dar doar puțin. 591 00:31:12,672 --> 00:31:14,672 Si daca intreaba cineva, Nu te-am ajutat. 592 00:31:18,183 --> 00:31:19,578 Ce se întâmplă? 593 00:31:19,613 --> 00:31:21,349 Încercați să începeți un inundație sau ce? 594 00:31:21,384 --> 00:31:22,680 Relaxează-te, am terminat. 595 00:31:22,715 --> 00:31:23,549 Oh! 596 00:31:23,584 --> 00:31:25,353 Ai. 597 00:31:25,388 --> 00:31:26,486 Oh, știi, pentru cineva care oferă protecție, 598 00:31:26,521 --> 00:31:27,619 sigur ești o răspundere. 599 00:31:29,029 --> 00:31:29,962 Ești bine? 600 00:31:32,164 --> 00:31:34,065 Trebuie să mergi așa. 601 00:31:34,100 --> 00:31:35,429 Da, sus pe bancă. 602 00:31:37,334 --> 00:31:40,071 - E așa. - Ai înţeles. 603 00:31:44,077 --> 00:31:45,505 Băieți răi. 604 00:31:45,540 --> 00:31:46,737 Băieți răi. 605 00:31:46,772 --> 00:31:48,376 Grăbește-te, haide, ridică-te la bancă! 606 00:31:48,411 --> 00:31:49,608 Să mergem. 607 00:32:08,728 --> 00:32:10,332 Oh, la naiba. 608 00:32:10,367 --> 00:32:11,366 Iată ea. 609 00:32:15,801 --> 00:32:17,405 Hai, hai. 610 00:32:18,408 --> 00:32:19,308 Oh! 611 00:32:31,190 --> 00:32:32,090 Ține-o. 612 00:32:37,559 --> 00:32:39,097 Cum funcţionează asta? 613 00:32:48,504 --> 00:32:49,371 Am inteles! 614 00:32:49,406 --> 00:32:50,339 Nu vă mișcați. 615 00:32:51,474 --> 00:32:52,407 Oh, la naiba! 616 00:32:52,442 --> 00:32:53,771 La naiba! 617 00:32:53,806 --> 00:32:55,047 În regulă. 618 00:32:55,082 --> 00:32:55,773 Iată ce va... 619 00:32:57,579 --> 00:32:59,579 Oh, Doamne! 620 00:32:59,614 --> 00:33:00,514 Oh! 621 00:33:02,584 --> 00:33:03,517 Dumnezeu! 622 00:34:06,582 --> 00:34:07,515 Dă drumul! 623 00:34:07,550 --> 00:34:08,648 Bine. 624 00:34:08,683 --> 00:34:09,682 Vai! 625 00:34:28,835 --> 00:34:30,703 O să te omor, cățea. 626 00:34:30,738 --> 00:34:31,605 Poți încerca. 627 00:34:33,246 --> 00:34:34,443 La naiba. 628 00:34:36,579 --> 00:34:37,875 Nu. 629 00:35:28,631 --> 00:35:29,927 Nu! 630 00:35:34,571 --> 00:35:35,801 Oh! 631 00:35:35,836 --> 00:35:36,934 L-ai prins! 632 00:35:40,643 --> 00:35:41,741 Te-am omorât, cățea. 633 00:35:45,846 --> 00:35:47,252 Te reține pe puterea de foc 634 00:35:47,287 --> 00:35:47,978 acolo să mă facă să transpir, Rudolph? 635 00:35:49,652 --> 00:35:51,223 Unde naiba ai făcut-o să înveți să lupți așa? 636 00:35:51,258 --> 00:35:52,917 M-am antrenat riguros sub tutela 637 00:35:52,952 --> 00:35:55,722 a unui maestru samurai când eram călătorind prin Asia de Est. 638 00:35:55,757 --> 00:35:57,955 Pot sugruma un bărbat moartea cu coapsele mele goale. 639 00:35:59,662 --> 00:36:00,760 Acesta este un mod de a merge. 640 00:36:00,795 --> 00:36:03,631 Mm. 641 00:36:03,666 --> 00:36:05,204 Merge. - Bine. 642 00:36:12,708 --> 00:36:13,740 Hei, Tasha. 643 00:36:13,775 --> 00:36:14,873 Bună, iubito. 644 00:36:14,908 --> 00:36:16,281 Fă lovitură, Ellis. 645 00:36:16,316 --> 00:36:17,546 Nu pot fi eu cel care o face. 646 00:36:19,583 --> 00:36:21,220 Fă lovitură, Ellis! 647 00:36:25,688 --> 00:36:27,523 Am crezut că mă iubești! 648 00:36:35,698 --> 00:36:36,730 idiotule! 649 00:36:38,371 --> 00:36:40,635 Ce crezi asta este un film Hallmark? 650 00:36:44,674 --> 00:36:47,939 Vai, naiba, cotul meu. 651 00:36:47,974 --> 00:36:49,644 Uf, și șoldul meu. 652 00:36:49,679 --> 00:36:51,580 Da, ești drăguță zbuciumat acolo. 653 00:36:51,615 --> 00:36:53,714 Nu am făcut nimic. 654 00:36:55,355 --> 00:36:57,751 Deci, cine erau? 655 00:36:57,786 --> 00:36:59,324 Păreau de parcă erau la fel mai serios de data asta. 656 00:36:59,359 --> 00:37:00,622 Era Ellis. 657 00:37:00,657 --> 00:37:02,690 Probabil unul dintre curatenii lui. 658 00:37:02,725 --> 00:37:04,428 Nu chiar șeful, dar cât mai sus în lanțul trofic 659 00:37:04,463 --> 00:37:05,924 așa cum vei obține. 660 00:37:05,959 --> 00:37:07,596 Mare. 661 00:37:07,631 --> 00:37:10,533 Și, um, o relație pare a exista? 662 00:37:13,406 --> 00:37:14,702 Ai putea spune asta. 663 00:37:16,970 --> 00:37:18,706 Eram logodită cu Ellis. 664 00:37:18,741 --> 00:37:21,775 Deci, probabil că simte o puţin părăsit chiar acum. 665 00:37:21,810 --> 00:37:23,348 Nu-mi pot imagina de ce. 666 00:37:23,383 --> 00:37:25,383 Uite, asta fac. 667 00:37:25,418 --> 00:37:28,815 Mă apropii de criminali, eu înșurubează-le și merg mai departe. 668 00:37:28,850 --> 00:37:31,653 Este propriul meu mod personal de a distribui karma. 669 00:37:31,688 --> 00:37:34,392 Știi, în acest sens, tu și eu nu sunt atât de diferită. 670 00:37:38,431 --> 00:37:39,595 Deci, aveai de gând trece cu el 671 00:37:39,630 --> 00:37:40,629 și chiar să te căsătorești cu acel tip? 672 00:37:43,469 --> 00:37:45,062 Îmi pare rău. 673 00:37:45,097 --> 00:37:47,372 Nu e treaba mea. 674 00:37:47,407 --> 00:37:51,343 Adevărul este că nu știu. 675 00:37:51,378 --> 00:37:52,938 Nu știu niciodată ce fel probleme în care voi intra 676 00:37:52,973 --> 00:37:55,974 pentru că mă transform în altă persoană, îți amintești? 677 00:37:56,009 --> 00:37:57,580 Adică, Tasha nu doar rezolvă problemele, 678 00:37:57,615 --> 00:37:59,417 le creează și ea. 679 00:37:59,452 --> 00:38:01,749 Cu toate acestea, ea nu trebuie face față consecințelor. 680 00:38:01,784 --> 00:38:03,487 Eu sunt cel care se trezește 681 00:38:03,522 --> 00:38:05,555 cu un tatuaj de a sabie pe încheietura mea, 682 00:38:05,590 --> 00:38:07,359 sau o logodnă inel pe degetul meu. 683 00:38:09,462 --> 00:38:10,956 Ea pare drăguță netulburat de toate. 684 00:38:10,991 --> 00:38:12,595 - Nu-i aşa? - Da. 685 00:38:12,630 --> 00:38:14,366 Da, e distractiv să fiu eu. 686 00:38:19,131 --> 00:38:23,771 Hei, știi, cred că eu am văzut o trusă medicală aici. 687 00:38:23,806 --> 00:38:24,706 Aici. 688 00:38:27,612 --> 00:38:28,776 - Mulţumesc. - Da. 689 00:38:28,811 --> 00:38:29,843 Este foarte amabil. 690 00:38:33,486 --> 00:38:37,114 Și pentru înregistrare, am fără sentimente pentru Ellis. 691 00:38:37,149 --> 00:38:40,788 Oh, hei, este, uh, este nu are nimic de-a face cu mine. 692 00:38:40,823 --> 00:38:42,790 Știu, te vreau doar pe tine 693 00:38:42,825 --> 00:38:45,958 să cunoască situația din punct de vedere logistic. 694 00:38:45,993 --> 00:38:47,432 Logistic? 695 00:38:48,831 --> 00:38:51,403 Da, din punct de vedere logistic. 696 00:38:53,704 --> 00:38:55,066 Din punct de vedere logistic. 697 00:38:55,101 --> 00:38:56,606 Bine. 698 00:39:04,583 --> 00:39:06,814 Te rog spune-mi ai gasit niste chei. 699 00:39:06,849 --> 00:39:08,519 Nu, trebuie să le fi trecut. 700 00:39:08,554 --> 00:39:09,817 Nu putem lua camionul. 701 00:39:13,856 --> 00:39:15,889 Nu pot să cred că ai avut a împușcat și ai eliberat. 702 00:39:15,924 --> 00:39:17,693 Nu am eliberat cauțiune, bine? 703 00:39:17,728 --> 00:39:19,728 Tocmai verificam vezi dacă alerga 704 00:39:19,763 --> 00:39:21,763 din situatie sau fugi de mine. 705 00:39:21,798 --> 00:39:24,700 Doamne, poți fii mai patetic? 706 00:39:24,735 --> 00:39:26,438 Ea este cea mai rea. 707 00:39:26,473 --> 00:39:28,836 Ea este literalmente cea mai rea alegere pe care o poți face. 708 00:39:28,871 --> 00:39:30,739 Nu vei face niciodată stie ce vrea 709 00:39:30,774 --> 00:39:32,972 pentru că acea fată, ea nu știe ce vrea. 710 00:39:33,007 --> 00:39:35,843 Este misterul combinat cu hedonismul, 711 00:39:35,878 --> 00:39:37,515 asta e alura. 712 00:39:37,550 --> 00:39:39,044 Ai nevoie de cineva mai matur, 713 00:39:39,079 --> 00:39:41,552 ca o femeie care face pari mai inteligent 714 00:39:41,587 --> 00:39:43,180 și mai încrezător decât ești de fapt, 715 00:39:43,215 --> 00:39:45,688 ca un medic sau un chimist. 716 00:39:45,723 --> 00:39:47,756 Știi ce? Nici măcar nu o cunoști. 717 00:39:47,791 --> 00:39:50,055 În plus, nu mă interesează pui care poartă ochelari. 718 00:39:52,257 --> 00:39:55,467 Întregul tău viitor depinde de asta chiar acum, 719 00:39:55,502 --> 00:39:57,095 și ești dispus să o lași se scurge printre degete. 720 00:39:57,130 --> 00:39:59,229 De ce? Te-ai gândit la asta? 721 00:39:59,264 --> 00:40:01,165 Pentru că ai găsit un om minuscul 722 00:40:01,200 --> 00:40:04,234 și crezi că e cool pentru că ea joacă greu pentru a obține? 723 00:40:04,269 --> 00:40:06,940 Aici iei controlul minții tale. 724 00:40:06,975 --> 00:40:09,877 Ea îți arată loialitate zero chiar acum. 725 00:40:09,912 --> 00:40:12,011 Loialitatea ta este cu familia ta. 726 00:40:12,046 --> 00:40:13,782 Oh da? 727 00:40:13,817 --> 00:40:15,619 Știi cât de greu este este să treci peste cineva? 728 00:40:15,654 --> 00:40:18,248 Probabil că nu pentru că ești clar de neiubit. 729 00:40:18,283 --> 00:40:20,888 Poate încerc să fiu de neiubit 730 00:40:20,923 --> 00:40:23,528 pentru că poate asta chiar aici atrage 731 00:40:23,563 --> 00:40:24,892 mult prea multa atentie, 732 00:40:24,927 --> 00:40:26,993 așa că trebuie să plivim din ofertele slabe. 733 00:40:27,028 --> 00:40:29,534 I-am lăsat pe înotătorii puternici prin, dacă prinzi deriva mea. 734 00:40:29,569 --> 00:40:32,900 Wow. E elegant. 735 00:40:32,935 --> 00:40:35,705 Uite, nu ai nevoie pentru a-mi dovedi ceva 736 00:40:35,740 --> 00:40:37,740 și nu am nevoie să-ți demonstreze orice. 737 00:40:37,775 --> 00:40:39,170 Dar știi ce trebuie sa faci? 738 00:40:39,205 --> 00:40:41,106 Trebuie să dovediți ceva pentru tine. 739 00:40:42,549 --> 00:40:43,878 Trebuie să demonstrezi că tu 740 00:40:43,913 --> 00:40:46,144 poate trece peste asta Natasha orice, 741 00:40:46,179 --> 00:40:48,916 mergi mai departe si fa ceea ce trebuie, 742 00:40:48,951 --> 00:40:51,116 care este împușcat-o în cap. 743 00:40:51,151 --> 00:40:53,756 Ai văzut ce ea este capabilă? 744 00:40:53,791 --> 00:40:55,252 Acum imaginează-ți asta în dormitor. 745 00:40:55,287 --> 00:40:56,627 Încearcă să treci peste asta. 746 00:40:56,662 --> 00:40:58,123 Doar dă mult cu piciorul. 747 00:40:58,158 --> 00:41:00,158 Fă doar o mică explozie păpușă sau așa ceva. 748 00:41:00,193 --> 00:41:01,830 Sunt mult mai ușori a face față. 749 00:41:01,865 --> 00:41:02,897 Doar schimba anvelopa. 750 00:41:02,932 --> 00:41:04,096 Eu nu, nu... 751 00:41:04,131 --> 00:41:05,295 Am încetat să te mai ascult. 752 00:41:05,330 --> 00:41:07,066 Lefty, Lucy. 753 00:41:07,101 --> 00:41:08,936 Îmi pare rău, ești vorbesti asa cu mine? 754 00:41:08,971 --> 00:41:12,577 Da, doar schimbă-te cauciucul deja. 755 00:41:12,612 --> 00:41:13,578 Glumești cu mine? - Am terminat. 756 00:41:13,613 --> 00:41:14,942 Urcă-te în camion. 757 00:41:14,977 --> 00:41:15,877 te voi împușca chiar în mingi. 758 00:41:15,912 --> 00:41:16,944 Nu-mi pasă. 759 00:41:16,979 --> 00:41:18,913 Bine, reparați anvelopa. 760 00:41:18,948 --> 00:41:20,684 Corect, bine? 761 00:41:24,888 --> 00:41:26,591 Nu cred că tatăl tău se va deranja 762 00:41:26,626 --> 00:41:27,955 dacă îl aduc acasă a fată în loc de băiat. 763 00:41:48,307 --> 00:41:50,340 Care era numele lui? 764 00:41:50,375 --> 00:41:53,145 Nu prea îmi place referindu-se la el drept cutie. 765 00:41:54,951 --> 00:41:56,588 Uh, Bobby. 766 00:41:56,623 --> 00:41:57,985 Ei bine, Robert, dar știi, 767 00:41:58,020 --> 00:42:01,186 obișnuiau să sune noi Bobby și Jimmy. 768 00:42:01,221 --> 00:42:03,287 Obișnuiam să facem o grămadă lucruri distractive împreună. 769 00:42:03,322 --> 00:42:05,630 Da? 770 00:42:05,665 --> 00:42:08,028 Precum ce? 771 00:42:08,063 --> 00:42:10,701 Ei bine, ne-am luat licență de piloți împreună. 772 00:42:10,736 --> 00:42:13,297 Chiar ne gândeam cumpărând un avion la un moment dat. 773 00:42:13,332 --> 00:42:15,266 Poți să zbori? 774 00:42:15,301 --> 00:42:16,839 Pleacă de aici. 775 00:42:20,042 --> 00:42:21,613 Ar trebui să fac asta din nou. 776 00:42:23,342 --> 00:42:28,015 Presupun că ar putea aduce eu mai aproape de el. 777 00:42:35,288 --> 00:42:36,287 Isus! 778 00:42:38,225 --> 00:42:40,192 Ce naiba? 779 00:43:09,993 --> 00:43:11,795 Viața e prețioasă, 780 00:43:11,830 --> 00:43:15,359 dar jucând totul în siguranță timpul nu trăiește. 781 00:43:15,394 --> 00:43:18,230 Când încerci să te ții și tu lung, pur și simplu trece pe lângă tine. 782 00:43:18,265 --> 00:43:20,771 Trebuie să te angajezi. 783 00:43:24,975 --> 00:43:26,744 Tu îmi spui că ar trebui te apuci de tir cu arcul sau ceva? 784 00:43:26,779 --> 00:43:29,406 Nu, vreau tu sa faci altceva. 785 00:43:31,047 --> 00:43:32,376 Dezbraca-te. 786 00:43:34,182 --> 00:43:36,347 Este asta un jaf? 787 00:43:36,382 --> 00:43:38,250 Nu, prostule. 788 00:43:38,285 --> 00:43:41,990 Vreau să simți aerul de pe pielea ta. 789 00:43:42,025 --> 00:43:45,796 Acum, ieși din coconul tău și scoate-ți cămașa. 790 00:43:49,868 --> 00:43:52,968 În regulă. 791 00:43:55,500 --> 00:43:56,708 Bine? 792 00:43:56,743 --> 00:43:58,006 Mm hm. 793 00:43:58,041 --> 00:43:59,040 Fericit? 794 00:43:59,075 --> 00:44:00,437 Acum celălalt. 795 00:44:03,013 --> 00:44:04,177 Uite, eu, uh- 796 00:44:04,212 --> 00:44:06,784 Jimmy, trebuie să faci asta. 797 00:44:08,249 --> 00:44:09,347 Trebuie să redescoperi care devine sălbatic 798 00:44:09,382 --> 00:44:12,119 din când în când este distractiv. 799 00:44:12,154 --> 00:44:13,956 Asta înseamnă a trăi. 800 00:44:13,991 --> 00:44:15,122 Știu, bine. 801 00:44:15,157 --> 00:44:16,959 Vreau să fiu distractiv. 802 00:44:16,994 --> 00:44:18,389 Vreau să dau drumul a fi sălbatic uneori. 803 00:44:18,424 --> 00:44:19,863 eu doar, 804 00:44:21,163 --> 00:44:22,294 nu stiu. 805 00:44:22,329 --> 00:44:24,065 Mă joc mereu în siguranță. 806 00:44:24,100 --> 00:44:26,001 Poate mi-e frică. 807 00:44:26,036 --> 00:44:27,167 Uite, e ușor. 808 00:44:31,371 --> 00:44:32,777 Rândul tău. 809 00:44:35,012 --> 00:44:36,176 Uite, eu... 810 00:44:44,186 --> 00:44:45,449 Oo. 811 00:44:45,484 --> 00:44:46,857 Iată-ne. 812 00:44:46,892 --> 00:44:48,155 Cum se simte asta? 813 00:44:48,190 --> 00:44:49,420 Oh, da, da, mă simt bine. 814 00:44:49,455 --> 00:44:50,828 Mă simt bine. - În regulă. 815 00:44:50,863 --> 00:44:52,225 Să încercăm ceva. - Bine. 816 00:44:52,260 --> 00:44:54,964 Vreau să țipi cât de tare poți, 817 00:44:54,999 --> 00:44:57,065 „Nu voi fi mai împins în jur.” 818 00:44:58,530 --> 00:44:59,362 Mm. 819 00:45:02,039 --> 00:45:04,842 Nu voi fi mai împins în jur. 820 00:45:04,877 --> 00:45:07,339 A fost patetic. 821 00:45:07,374 --> 00:45:09,407 Mai tare. Haide. 822 00:45:09,442 --> 00:45:11,244 Nu voi primi mai împins! 823 00:45:16,218 --> 00:45:20,121 Nu voi primi mai împins în jur. 824 00:45:20,156 --> 00:45:21,452 Oh, asta a fost slab. 825 00:45:23,258 --> 00:45:25,863 Nu voi primi mai împins! 826 00:45:27,295 --> 00:45:29,031 Nu o să zâmbesc 827 00:45:29,066 --> 00:45:30,934 doar pentru că oamenii spun eu trebuie sa par fericit! 828 00:45:32,300 --> 00:45:34,168 Și nu voi pune 829 00:45:34,203 --> 00:45:36,566 contul meu personal informații sub 10 USD 830 00:45:36,601 --> 00:45:39,041 mai pe declarațiile mele fiscale! 831 00:45:41,177 --> 00:45:42,506 Și nu mă voi descurca 832 00:45:42,541 --> 00:45:44,442 cu orice mai mult de Tasha are stăpânire. 833 00:45:44,477 --> 00:45:47,445 Da, și nu mă opresc pentru lumini galbene mai. 834 00:45:47,480 --> 00:45:48,380 Asta este. 835 00:45:51,253 --> 00:45:53,451 Știi ce nu fac? 836 00:45:53,486 --> 00:45:55,959 Nu mă joc la fantezie mai fotbal. 837 00:45:55,994 --> 00:45:58,093 Nu merg mai departe social media mai. 838 00:45:58,128 --> 00:46:00,458 Nu-mi număr mai pași zilnici. 839 00:46:00,493 --> 00:46:03,230 Nu o să merg la sală mai de două ori pe zi. 840 00:46:03,265 --> 00:46:05,166 Asta este! 841 00:46:05,201 --> 00:46:09,071 Și nu voi nega asta Îl iubesc la nebunie pe Nickelback. 842 00:46:09,106 --> 00:46:10,303 E o trupă grozavă. 843 00:46:10,338 --> 00:46:11,304 - Da, este. - O trupă grozavă. 844 00:46:11,339 --> 00:46:13,306 Și știi ce? 845 00:46:13,341 --> 00:46:17,244 Nu o să-mi rotesc cauciucurile mai la fiecare șase luni. 846 00:46:17,279 --> 00:46:19,345 Nu o să-mi pese ce oamenii se mai gândesc. 847 00:46:21,547 --> 00:46:23,613 Nu voi locui înăuntru mai puțină bulă. 848 00:46:23,648 --> 00:46:25,153 Îmi dau jos pantalonii. 849 00:46:25,188 --> 00:46:26,319 Se simte grozav. 850 00:46:28,356 --> 00:46:29,188 Vezi asta? 851 00:46:31,293 --> 00:46:36,098 Nu voi lua mai rahatul vietii! 852 00:46:36,133 --> 00:46:38,364 Și dacă are cineva orice problema cu el, 853 00:46:38,399 --> 00:46:41,070 poți doar să mă săruți în fund! 854 00:46:42,304 --> 00:46:43,270 Woo! 855 00:46:44,669 --> 00:46:47,406 Acum, asta este captivant. 856 00:46:49,080 --> 00:46:50,310 Da, o să trag pantalonii mei înapoi acum. 857 00:46:50,345 --> 00:46:52,609 - Bine. - Da. 858 00:46:52,644 --> 00:46:54,578 Hei, este 155 pentru drumul tău de după-amiază. 859 00:46:54,613 --> 00:46:57,317 Ai Sugar Shade chiar aici 102.7. 860 00:46:57,352 --> 00:46:58,923 Acesta este Shock-A-Delic - Nu. 861 00:46:58,958 --> 00:47:00,056 Cu ultima lor lansare, 862 00:47:00,091 --> 00:47:00,925 „Copilul Fii al meu”. - Da. 863 00:47:00,960 --> 00:47:01,585 Da, dar... 864 00:47:01,620 --> 00:47:02,652 Nu, am înțeles. 865 00:47:02,687 --> 00:47:04,159 Îmi pare rău. 866 00:47:04,194 --> 00:47:05,259 Am înțeles, am înțeles. - O faci tu. 867 00:47:05,294 --> 00:47:07,294 Da, voi doar, uh... 868 00:47:07,329 --> 00:47:10,330 Am înțeles, am înțeles. 869 00:47:17,438 --> 00:47:18,910 Oh, nu. 870 00:47:18,945 --> 00:47:20,043 Uite! 871 00:47:25,446 --> 00:47:28,051 Ei bine, bine, băieți. 872 00:47:28,086 --> 00:47:29,316 Tocmai când ajung răcorit, mă înțelegi 873 00:47:29,351 --> 00:47:31,318 totul fierbinte și deranjat din nou. 874 00:47:31,353 --> 00:47:33,188 O să am nevoie de tine rulează un blocator, Rudolph. 875 00:47:33,223 --> 00:47:36,290 Ei sunt aici să mă prindă dar nu te vor ucide. 876 00:47:36,325 --> 00:47:38,127 Doi aici, trei în Beretta. 877 00:47:38,162 --> 00:47:39,689 Oh, am părăsit Beretta la ultima luptă. 878 00:47:39,724 --> 00:47:42,164 Ei bine, atunci, tu mai bine fă-o să conteze. 879 00:47:42,199 --> 00:47:43,429 Unde te duci? 880 00:47:43,464 --> 00:47:44,562 Pentru a juca Cowboys and Indians. 881 00:47:44,597 --> 00:47:46,069 - O întrebare. - Ce? 882 00:47:46,104 --> 00:47:47,103 Ce înseamnă rularea blocant? 883 00:47:47,138 --> 00:47:48,170 Ești o momeală. 884 00:47:49,272 --> 00:47:50,535 Oh, Doamne! 885 00:47:50,570 --> 00:47:51,503 Isus! 886 00:48:36,121 --> 00:48:37,153 Hup. 887 00:48:38,552 --> 00:48:39,716 Ah! 888 00:49:07,251 --> 00:49:09,548 Îmi pare rău că a durat atât de mult. 889 00:49:09,583 --> 00:49:11,550 Frumoase abilități de conducere, Rudolph. 890 00:49:11,585 --> 00:49:13,321 Mulţumesc. 891 00:49:13,356 --> 00:49:14,685 Călărie, tir cu arcul? 892 00:49:14,720 --> 00:49:16,027 Orice altceva tu vrei să-mi spui despre? 893 00:49:16,062 --> 00:49:17,754 Da, trei ani de ajutor 894 00:49:17,789 --> 00:49:19,591 o luptă de trib nativ american împotriva unei conducte ilegale. 895 00:49:19,626 --> 00:49:22,264 Mi-au numit Ahotamik. 896 00:49:22,299 --> 00:49:23,562 Ahotamik? 897 00:49:23,597 --> 00:49:25,498 Da, înseamnă castor neliniştit. 898 00:49:27,073 --> 00:49:29,106 Uh, chiar ar trebui să mergem. 899 00:49:29,141 --> 00:49:30,536 Trebuie să plecăm, haide. 900 00:50:01,404 --> 00:50:03,536 Cine a spus că romantismul a murit? 901 00:50:03,571 --> 00:50:05,472 Acum, urăsc să fiu unul care să spună că ți-am spus 902 00:50:05,507 --> 00:50:08,541 dar sper că asta este tot închidere de care vei avea nevoie. 903 00:50:16,782 --> 00:50:18,485 Știi ce? 904 00:50:18,520 --> 00:50:20,421 Nu înţeleg. 905 00:50:20,456 --> 00:50:22,489 De ce îți pasă atât de mult trec prin asta? 906 00:50:22,524 --> 00:50:23,721 Sincer? 907 00:50:23,756 --> 00:50:25,393 Da, sincer. 908 00:50:25,428 --> 00:50:26,625 Toată presiunea care te pui pe mine. 909 00:50:26,660 --> 00:50:28,231 Ce vă plătește tatăl meu 910 00:50:28,266 --> 00:50:29,166 un fel de a bonus sau ceva? 911 00:50:29,201 --> 00:50:30,299 Care-i treaba? 912 00:50:30,334 --> 00:50:31,531 Ascultă-mă chiar acum. 913 00:50:31,566 --> 00:50:34,369 Tatăl meu l-a îndrumat pe tatăl tău. 914 00:50:34,404 --> 00:50:36,272 Tatăl tău nu a fost întotdeauna atat de mare, Ellis. 915 00:50:36,307 --> 00:50:37,801 A avut un pic de ajutor. 916 00:50:37,836 --> 00:50:40,507 Deci, acesta este doar un ritual de trecere pentru tine. 917 00:50:40,542 --> 00:50:43,576 Acesta este ritul trecere pentru amândoi. 918 00:50:48,451 --> 00:50:49,615 Serios? 919 00:50:50,651 --> 00:50:51,683 într-adevăr. 920 00:50:53,258 --> 00:50:54,818 Bine, bine, nu contează 921 00:50:54,853 --> 00:50:56,523 pentru că am terminat cu Natasha. 922 00:50:56,558 --> 00:50:58,129 - Oh. - A avut şansa ei 923 00:50:58,164 --> 00:50:58,855 și ea a suflat-o. 924 00:51:00,430 --> 00:51:02,661 Vom termina asta spre bine. 925 00:51:02,696 --> 00:51:04,597 Tatăl tău va face fii mandru de tine. 926 00:51:04,632 --> 00:51:06,533 Da, bine, mulțumesc pentru acest sentiment, într-adevăr, 927 00:51:06,568 --> 00:51:07,600 dar tatăl meu e mort. 928 00:51:09,571 --> 00:51:11,538 Am un truc în mânecă. 929 00:51:11,573 --> 00:51:13,474 Ne va ridica jocul 930 00:51:13,509 --> 00:51:15,509 și apoi vom ajunge din urmă la pisica aia, Evergreen. 931 00:51:19,482 --> 00:51:21,680 Îmi pare rău că am sunat esti de neiubit. 932 00:51:21,715 --> 00:51:23,385 Era în neregulă. 933 00:51:26,258 --> 00:51:27,587 Multumesc mult pentru acele scuze. 934 00:51:27,622 --> 00:51:30,227 M-a durut sentimente un pic. 935 00:51:30,262 --> 00:51:33,428 Tu, uh, vrei să-l îmbrățișezi? 936 00:51:33,463 --> 00:51:34,792 Nu, Ellis. 937 00:51:34,827 --> 00:51:37,300 Nu vreau să-l îmbrățișez niciodată. 938 00:51:37,335 --> 00:51:39,566 Urcă-te în camion. 939 00:51:52,614 --> 00:51:54,218 ce faci? 940 00:51:54,253 --> 00:51:56,286 preiau controlul este ceea ce fac. 941 00:51:57,619 --> 00:51:59,289 Ultima dată când ai fost în control, 942 00:51:59,324 --> 00:52:00,488 ne-ai luat drept în vizuina leului. 943 00:52:01,590 --> 00:52:03,227 Știu. 944 00:52:03,262 --> 00:52:04,492 Îmi pare rău. 945 00:52:07,695 --> 00:52:09,563 Am înţeles. 946 00:52:11,633 --> 00:52:13,237 Hei, acesta poate fi un moment prost, 947 00:52:13,272 --> 00:52:15,305 și aproape mi-e frică să întreb 948 00:52:15,340 --> 00:52:18,902 dar ce sa întâmplat cu fundul meu? 949 00:52:18,937 --> 00:52:22,312 Mă simt de parcă am călărit o cenuşă blocați pe o scară. 950 00:52:22,347 --> 00:52:23,940 Da, acesta este un moment prost. 951 00:52:57,613 --> 00:52:58,975 Ce este acest loc? 952 00:52:59,010 --> 00:53:01,714 Este un client al meu. 953 00:53:01,749 --> 00:53:03,452 Și-a prins soțul înșelăciune la casa de pe plajă 954 00:53:03,487 --> 00:53:05,289 când ea însăși a mers acolo pentru a deveni plin de joc 955 00:53:05,324 --> 00:53:06,653 cu instructorul de yoga. 956 00:53:06,688 --> 00:53:08,820 Un cuplu foarte frumos. 957 00:53:08,855 --> 00:53:11,295 Oricum, aceasta este o transcriere de depunerea pe care am luat-o. 958 00:53:12,628 --> 00:53:14,529 „Cheile nenorocite lângă ușa dăunătoare 959 00:53:14,564 --> 00:53:16,333 sub prostul statuia ratonului, 960 00:53:16,368 --> 00:53:18,401 piesa neprihănită din..." 961 00:53:18,436 --> 00:53:19,633 Uau! 962 00:53:19,668 --> 00:53:20,832 Ei bine, asta nu este foarte creștin. 963 00:53:22,638 --> 00:53:24,506 Să vedem aici. 964 00:53:24,541 --> 00:53:25,606 Bine. 965 00:53:27,313 --> 00:53:30,545 Bam, încă acolo. 966 00:53:42,086 --> 00:53:44,691 Da, asta va merge pentru noapte. 967 00:53:46,860 --> 00:53:49,828 Hei, nu bate trează-te, bine? 968 00:53:49,863 --> 00:53:52,402 Ne-ai protejat în anumite moduri Nici nu-mi pot imagina. 969 00:53:52,437 --> 00:53:54,063 Da, ei bine, adevărul este, 970 00:53:54,098 --> 00:53:57,704 ne-am prins doar în primul loc din cauza mea. 971 00:53:57,739 --> 00:53:59,706 Ai încercat să faci lucrul corect, bine? 972 00:53:59,741 --> 00:54:00,773 Asta e tot ce contează. 973 00:54:02,744 --> 00:54:04,711 În regulă. 974 00:54:14,756 --> 00:54:16,525 am sa spun ceva chiar acum 975 00:54:16,560 --> 00:54:19,561 pe care cel mai probabil o vei face nu mă mai auzi să spun, 976 00:54:19,596 --> 00:54:20,859 asa ca doar asculta. 977 00:54:24,403 --> 00:54:26,766 Ai avut dreptate și eu am greșit. 978 00:54:29,540 --> 00:54:31,738 Du-te, mergi. - Mm hm. 979 00:54:31,773 --> 00:54:33,740 am subestimat fata asta Natasha, 980 00:54:33,775 --> 00:54:35,104 și oricine ar fi ea făcut echipă cu. 981 00:54:35,139 --> 00:54:37,040 nu stiu ce este, 982 00:54:37,075 --> 00:54:38,778 parcă ar fi un fel de cuplu de putere sau ceva de genul. 983 00:54:38,813 --> 00:54:40,615 Nu sunt un cuplu puternic. 984 00:54:40,650 --> 00:54:42,353 Este tot ea, vă garantez. 985 00:54:42,388 --> 00:54:44,454 Asta e bine, folosește frustrarea aceea meschină. 986 00:54:44,489 --> 00:54:46,390 Simți un pic de furie. 987 00:54:46,425 --> 00:54:47,754 Asta e bine. 988 00:54:47,789 --> 00:54:49,118 O să pun un sunați la un prieten. 989 00:54:49,153 --> 00:54:50,889 Este un prieten puternic. 990 00:54:50,924 --> 00:54:52,495 Funcționează pentru unul dintre aceștia organizații cu trei litere 991 00:54:52,530 --> 00:54:54,695 că facem tot posibilul pentru a încerca să evite. 992 00:54:54,730 --> 00:54:55,960 Ei bine, dacă sunt un prieten de-al tău, 993 00:54:55,995 --> 00:54:57,764 atunci sunt un prieten de-al meu. 994 00:54:57,799 --> 00:54:59,601 Uite, vreau să încep fiind cuprins în buclă 995 00:54:59,636 --> 00:55:01,097 pe toate chestiile astea de acum înainte. 996 00:55:01,132 --> 00:55:02,637 Trebuie să începi tratandu-ma ca pe un sef. 997 00:55:02,672 --> 00:55:04,936 Oh, da, domnule, mi se pare bine. 998 00:55:04,971 --> 00:55:08,379 Ei bine, prietenul nostru o va face le-a semnalizat plăcuța de înmatriculare 999 00:55:08,414 --> 00:55:10,073 și apoi introduceți-l în baza de date Amfer. 1000 00:55:10,108 --> 00:55:12,581 Dacă conduc pe lângă oricare camera de trafic in stat, 1001 00:55:12,616 --> 00:55:15,782 vom primi notificare imediat când și unde. 1002 00:55:15,817 --> 00:55:17,520 De ce nu am fost noi faci asta deja? 1003 00:55:17,555 --> 00:55:19,489 Pentru că nu am vrut pentru a folosi unul dintre cererile mele. 1004 00:55:21,053 --> 00:55:22,789 Hei, ascultă, asta nu este doar pur și simplu 1005 00:55:22,824 --> 00:55:24,890 un rit de trecere pentru mine mai, bine? 1006 00:55:24,925 --> 00:55:26,628 Și nici măcar nu e vorba de răzbunare. 1007 00:55:26,663 --> 00:55:29,125 Asta, este vorba despre a te asigura 1008 00:55:29,160 --> 00:55:30,764 că nimeni altcineva nu o poate avea. 1009 00:55:32,768 --> 00:55:34,636 Grozav, îl iubesc pe acela, șefu. 1010 00:55:34,671 --> 00:55:35,934 - Vorbesc serios. - Știu, și eu. 1011 00:55:35,969 --> 00:55:37,573 Aceasta este fața mea serioasă. 1012 00:55:45,649 --> 00:55:48,815 Cred că asta este cel mai mult loc frumos în care am stat vreodată. 1013 00:55:48,850 --> 00:55:54,623 Adică, din punct de vedere tehnic, noi a intrat dar îmi place. 1014 00:55:56,055 --> 00:55:57,857 Chiar suficient pentru a te fac sa te asezi? 1015 00:55:57,892 --> 00:56:00,926 Nu, niciodată. 1016 00:56:02,600 --> 00:56:04,897 Doar că nu este în mine fiind a pune rădăcini. 1017 00:56:06,670 --> 00:56:07,801 Toți facem până la urmă. 1018 00:56:07,836 --> 00:56:08,802 Este în natura noastră. 1019 00:56:10,234 --> 00:56:12,839 Nu, nu cred că este adevărat. 1020 00:56:14,744 --> 00:56:17,140 Am fugit de unul lucru sau altul toată viața mea. 1021 00:56:18,946 --> 00:56:20,451 Nu cred că există nimic 1022 00:56:20,486 --> 00:56:21,848 asta m-ar putea lua să se aşeze. 1023 00:56:25,150 --> 00:56:26,083 Deci, asta e? 1024 00:56:27,889 --> 00:56:30,527 Așa vrei tu să-ți trăiești viața pentru totdeauna? 1025 00:56:30,562 --> 00:56:33,992 Lupi la uşă, nu idee ce urmează? 1026 00:56:34,027 --> 00:56:36,159 Whoa, de unde vine asta? 1027 00:56:38,735 --> 00:56:39,965 Haide, spune-mi. 1028 00:56:42,838 --> 00:56:43,837 Bine. 1029 00:56:45,775 --> 00:56:47,203 Vrei să vorbim despre tine și despre mine? Hai să vorbim despre tine și despre mine. 1030 00:56:49,273 --> 00:56:51,614 Mă îndrăgostesc de tine, bine? 1031 00:56:51,649 --> 00:56:53,011 Mă îndrăgostesc de tine greu, 1032 00:56:53,046 --> 00:56:54,617 si habar n-am ce să faci în privința asta. 1033 00:56:55,884 --> 00:56:58,951 Adică, ești incredibil. 1034 00:56:58,986 --> 00:57:02,559 Ești încrezător și capabil, sălbatic și plin de duh, 1035 00:57:02,594 --> 00:57:04,961 si nu esti speriat de orice. 1036 00:57:08,831 --> 00:57:10,259 Ei. 1037 00:57:12,835 --> 00:57:16,606 Iti cade capul pe tocuri pentru ea. 1038 00:57:16,641 --> 00:57:18,201 Este pur și simplu perfect. 1039 00:57:18,236 --> 00:57:19,906 Serios, Jimmy? 1040 00:57:19,941 --> 00:57:21,237 Tasha? 1041 00:57:21,272 --> 00:57:22,843 Tu ești cel care mi-a spus 1042 00:57:22,878 --> 00:57:24,680 Trebuie să mă desfac si traieste putin, 1043 00:57:24,715 --> 00:57:26,913 și atunci când o fac, te întorci în jur și mă închide? 1044 00:57:26,948 --> 00:57:29,916 În plus, de ce faci chiar pasă? huh? 1045 00:57:29,951 --> 00:57:31,082 Tu ești cel care așa recunoaște deschis 1046 00:57:31,117 --> 00:57:32,655 nu vrei un angajament. 1047 00:57:32,690 --> 00:57:34,921 Nu vreau să mă cert cu tine. 1048 00:57:34,956 --> 00:57:37,286 Sunt obosit. Mă duc în camera mea. 1049 00:57:37,321 --> 00:57:39,057 Da, pleacă. 1050 00:57:39,092 --> 00:57:40,927 Natasha? 1051 00:57:56,274 --> 00:57:57,944 Hei, ce faci prietene? 1052 00:57:57,979 --> 00:57:58,912 Hei. 1053 00:58:03,116 --> 00:58:04,247 Ce pot primi pentru tine? 1054 00:58:04,282 --> 00:58:05,853 - Doar o bere. - Bere? 1055 00:58:07,351 --> 00:58:09,087 Hei, nu, stai. 1056 00:58:09,122 --> 00:58:10,693 Voi avea orice are el. 1057 00:58:10,728 --> 00:58:12,189 Scotch curat? 1058 00:58:25,006 --> 00:58:26,610 Poftim. 1059 00:58:29,912 --> 00:58:31,714 Puii sunt nebuni, omule. 1060 00:58:33,245 --> 00:58:35,817 Crede-mă, nu știi jumătate din ea. 1061 00:58:35,852 --> 00:58:37,346 Oh da? 1062 00:58:37,381 --> 00:58:39,150 O să iau Pepsi provocare împotriva oricui 1063 00:58:39,185 --> 00:58:40,987 când vine vorba de fată despre care vorbesc. 1064 00:58:41,022 --> 00:58:42,120 E nebună. 1065 00:58:42,155 --> 00:58:43,759 De fapt, nebun. 1066 00:58:44,795 --> 00:58:46,058 Al tau este la fel? 1067 00:58:47,765 --> 00:58:50,997 Ei bine, e complicată, Îi voi da asta. 1068 00:58:51,032 --> 00:58:53,197 N-aș face exact spune-o a mea. 1069 00:58:53,232 --> 00:58:55,034 Da, cele sălbatice nu poate fi îmblânzit niciodată. 1070 00:58:55,069 --> 00:58:56,838 Asta este frustrare, știi? 1071 00:58:56,873 --> 00:58:58,070 Îi iubești pentru asta, și îi urăști pentru asta. 1072 00:58:59,403 --> 00:59:01,810 Viața e o cățea. 1073 00:59:01,845 --> 00:59:03,009 Da. 1074 00:59:03,044 --> 00:59:04,780 Fie că sunt sălbatici sau nu, 1075 00:59:04,815 --> 00:59:06,309 nu ai vrea sa te spargi spiritul lor oricum. 1076 00:59:06,344 --> 00:59:09,015 Da. 1077 00:59:09,050 --> 00:59:10,951 Da, nu există nicio spargere spiritul lui, frate. 1078 00:59:10,986 --> 00:59:12,084 Ea te va rupe prima. 1079 00:59:14,055 --> 00:59:17,122 Știi, treaba este, Doar că, nu mă pot sătura. 1080 00:59:17,157 --> 00:59:19,663 E atât de naibii- - Da dependență. 1081 00:59:19,698 --> 00:59:20,928 Asta e dilema. 1082 00:59:20,963 --> 00:59:22,325 Hei, asta e. 1083 00:59:22,360 --> 00:59:23,634 Nu s-ar fi putut spune e mai bine pentru mine. 1084 00:59:27,200 --> 00:59:29,706 Bine. 1085 00:59:29,741 --> 00:59:30,773 Hei, tu mergi? 1086 00:59:30,808 --> 00:59:31,675 Da, trebuie să plec. 1087 00:59:31,710 --> 00:59:33,105 Sunteţi sigur? 1088 00:59:33,140 --> 00:59:34,337 O să iau câteva mâncare, poți să mi te alături. 1089 00:59:34,372 --> 00:59:35,371 Nu, ar trebui să mă îndrept acasă. 1090 00:59:37,012 --> 00:59:38,176 Păstrează doar schimbarea. 1091 00:59:39,784 --> 00:59:42,114 Hei, hei, mulțumesc mult. 1092 00:59:51,356 --> 00:59:53,664 Sigur știi cum să faci o fată să aștepte. 1093 00:59:58,198 --> 01:00:02,739 Ei bine, sigur știi cum ca să merite așteptarea. 1094 01:00:06,239 --> 01:00:09,174 Uite, nu vreau a răni pe cineva. 1095 01:00:11,717 --> 01:00:14,718 Nu ți s-a spus să iei ce este al tău de luat? 1096 01:00:16,414 --> 01:00:18,084 - Da, am. - Da? 1097 01:00:18,119 --> 01:00:19,723 Da. 1098 01:01:37,198 --> 01:01:39,198 Da, domnule. Da. 1099 01:01:39,233 --> 01:01:40,804 Asta va fi bine pentru el. 1100 01:01:40,839 --> 01:01:41,871 Sunt de acord. 1101 01:01:43,105 --> 01:01:44,170 E aici, difuzor? 1102 01:01:46,504 --> 01:01:48,108 Eli, băiatul meu, ce mai faci, fiule? 1103 01:01:48,143 --> 01:01:50,473 Te rog spune-mi că ești bine. 1104 01:01:50,508 --> 01:01:51,441 M-a sunat. 1105 01:01:53,247 --> 01:01:54,246 Uh, da, da, da. 1106 01:01:54,281 --> 01:01:56,083 Mă descurc, tată. 1107 01:01:56,118 --> 01:01:59,988 Tocmai eram afară, verific perimetrul. 1108 01:02:01,827 --> 01:02:03,024 Bine, bine, sunt ma bucur ca esti in siguranta. 1109 01:02:03,059 --> 01:02:04,927 Îmi făceam griji pentru tine. 1110 01:02:04,962 --> 01:02:08,227 Deci, vrei să-mi spui de ce Am făcut trupuri peste tot 1111 01:02:08,262 --> 01:02:09,965 si o urma de distrugerea se îndreaptă 1112 01:02:10,000 --> 01:02:11,461 până la Dumnezeu al naibii de coasta Pacificului? 1113 01:02:11,496 --> 01:02:13,199 Da, am tot încercat să avertizez oamenii, tată. 1114 01:02:13,234 --> 01:02:15,531 Fata asta e usor subestima, bine? 1115 01:02:15,566 --> 01:02:16,939 Dar ei nu m-au ascultat. 1116 01:02:16,974 --> 01:02:18,270 Nu m-ar lua în serios. 1117 01:02:18,305 --> 01:02:20,206 În plus, ea lucrează cu acest tip 1118 01:02:20,241 --> 01:02:23,341 care este clar unii un fel de răutăcios. 1119 01:02:23,376 --> 01:02:25,882 Eli, vreau să iei bățul acela mare care e sus 1120 01:02:25,917 --> 01:02:27,917 partea din spate și pune este în mașină, bine? 1121 01:02:27,952 --> 01:02:29,314 Am nevoie să primești fundul tău în viteză 1122 01:02:29,349 --> 01:02:31,283 și am nevoie de tine termina treaba asta. 1123 01:02:31,318 --> 01:02:32,823 Îl termin, tată! 1124 01:02:32,858 --> 01:02:34,286 Am nevoie de tine găsește-l pe tipul ăla dur 1125 01:02:34,321 --> 01:02:35,925 care este îngropat adânc jos în interiorul tău. 1126 01:02:35,960 --> 01:02:37,355 Sunt un tip dur! 1127 01:02:37,390 --> 01:02:39,225 Eli, Eli, Eli, I trebuie să înțelegi 1128 01:02:39,260 --> 01:02:40,996 că nu voi face fii aici pentru totdeauna. 1129 01:02:41,031 --> 01:02:42,833 Trebuie să știu că al meu prețiosul băiețel este în siguranță. 1130 01:02:42,868 --> 01:02:46,562 Pentru asta, el trebuie să devină un om în propriile sale condiţii. 1131 01:02:46,597 --> 01:02:48,839 Acesta este nenorocitul tău. 1132 01:02:56,277 --> 01:02:57,848 Da, știu, tată. 1133 01:02:57,883 --> 01:02:59,080 Apreciez asta. 1134 01:02:59,115 --> 01:03:01,610 Uite, am asta sub control. 1135 01:03:01,645 --> 01:03:03,315 Destul de sigur că știu unde este. 1136 01:03:03,350 --> 01:03:05,020 E grozav de auzit. 1137 01:03:05,055 --> 01:03:06,483 Acum, o să trimit mai multe resurse 1138 01:03:06,518 --> 01:03:08,287 pentru a vă asigura că ați primit tot ce ai nevoie. 1139 01:03:08,322 --> 01:03:10,256 Dacă poți termina asta fără să ajungă destul de mult 1140 01:03:10,291 --> 01:03:12,093 fiecare membru al sindicatului nostru ucis în acest proces, 1141 01:03:12,128 --> 01:03:13,457 și conducând fiecare autoritate 1142 01:03:13,492 --> 01:03:14,997 chiar în California până la ușa noastră, 1143 01:03:15,032 --> 01:03:17,098 asta ar fi sa faci mie o mare favoare. 1144 01:03:17,133 --> 01:03:19,265 o voi avea gata mâine, tată. 1145 01:03:19,300 --> 01:03:20,871 Ai cuvântul meu. 1146 01:03:20,906 --> 01:03:22,367 Sunt încrezător că va fi. 1147 01:03:22,402 --> 01:03:23,973 Bună discuție, fiule. 1148 01:03:24,008 --> 01:03:25,942 Ai grijă și fii în siguranță. 1149 01:03:25,977 --> 01:03:27,273 Și mama ta îi trimite dragoste. 1150 01:03:53,334 --> 01:03:54,234 Hei. 1151 01:03:56,337 --> 01:03:58,304 Am făcut niște ceai. 1152 01:03:58,339 --> 01:03:59,305 Ar trebui să ne mișcăm în curând. 1153 01:03:59,340 --> 01:04:00,273 Da. 1154 01:04:00,308 --> 01:04:01,373 Wow, mulțumesc. 1155 01:04:06,248 --> 01:04:09,051 Uite, îmi pare rău m-am supărat aseară. 1156 01:04:10,153 --> 01:04:11,515 Nu ești tu. 1157 01:04:11,550 --> 01:04:13,682 Este ea. 1158 01:04:13,717 --> 01:04:17,026 Doar tu, trebuie înțelege ce este cu adevărat Tasha. 1159 01:04:19,426 --> 01:04:22,361 Și ce este ea mai exact? 1160 01:04:22,396 --> 01:04:26,497 Ei bine, pentru început, e o târfă superficială. 1161 01:04:26,532 --> 01:04:29,335 Tot ce are de oferit este să tragă și lovind lucruri pentru că, 1162 01:04:29,370 --> 01:04:33,537 fără supărare, asta este băieții cred că puterea este. 1163 01:04:33,572 --> 01:04:35,341 Și știi, ea nici măcar nu este în toate lucrurile răutăcioase 1164 01:04:35,376 --> 01:04:38,146 pe care băieții le plac de obicei pentru că îi plac. 1165 01:04:38,181 --> 01:04:39,576 Nu, pentru că băieților le plac 1166 01:04:39,611 --> 01:04:42,150 iar ea disperată vrea să fie adorat. 1167 01:04:42,185 --> 01:04:44,185 Este o păpușă Barbie cu un G.I. atitudinea lui Joe, 1168 01:04:44,220 --> 01:04:45,549 și un mincinos total. 1169 01:04:45,584 --> 01:04:47,386 Adică, nici măcar nu fă-mă să încep 1170 01:04:47,421 --> 01:04:49,025 pe toată ea povești din spate înfrumusețate. 1171 01:04:49,060 --> 01:04:50,653 Stai, nu ai fost niciodată crescută 1172 01:04:50,688 --> 01:04:53,689 de un șerif dintr-un oraș mic din Utah? 1173 01:04:53,724 --> 01:04:56,494 Am avut un plasament temporar părinte care era agent de securitate. 1174 01:04:58,234 --> 01:04:59,596 Și cursul Armatei? 1175 01:04:59,631 --> 01:05:01,334 Antrenament de bază de rezervă. 1176 01:05:01,369 --> 01:05:03,435 Și un job de vară în Jiffy Lube. 1177 01:05:03,470 --> 01:05:05,206 Și nu, nu am ajutat la protejare 1178 01:05:05,241 --> 01:05:07,142 nativ american rezerve fie. 1179 01:05:07,177 --> 01:05:08,572 Am călărit o vară pe cai 1180 01:05:08,607 --> 01:05:10,541 si a trecut printr-o faza hippie majoră. 1181 01:05:10,576 --> 01:05:12,246 Deci, tu niciodată a călătorit prin Asia 1182 01:05:12,281 --> 01:05:15,315 și a studiat cu legendarul războinic samurai? 1183 01:05:15,350 --> 01:05:18,186 Oh, nu, este 100% adevărat. 1184 01:05:18,221 --> 01:05:20,254 Putem smulge inima unui om din pieptul îi bate încă. 1185 01:05:21,422 --> 01:05:23,389 Oh, e bine de știut. 1186 01:05:23,424 --> 01:05:26,458 Înțeleg de ce vă îndrăgostiți actul ei sexy de femeie fatală. 1187 01:05:27,593 --> 01:05:29,527 Da, uite, Natasha a spus... 1188 01:05:29,562 --> 01:05:32,068 Ești un tip obișnuit și vrei să trăiești o viață normală, 1189 01:05:32,103 --> 01:05:34,334 deci, ce este ea pentru tine? 1190 01:05:36,437 --> 01:05:39,471 Ea este haos. 1191 01:05:41,475 --> 01:05:44,113 Ea este ceea ce crezi că vrei. 1192 01:05:45,611 --> 01:05:47,611 Și nu dau vina pe oameni pentru că ai fost tentat, 1193 01:05:47,646 --> 01:05:51,153 dar te rog nu te îndrăzni fara sa stii ce este. 1194 01:05:52,717 --> 01:05:55,487 Tasha face parte din mine, Jimmy și ea este periculoasă. 1195 01:05:56,655 --> 01:05:58,226 Și asta mă face periculos. 1196 01:06:00,593 --> 01:06:02,560 Da, cred că ai înțeles totul... 1197 01:06:06,731 --> 01:06:07,664 Ce a fost asta? 1198 01:06:07,699 --> 01:06:09,072 Nu știu. 1199 01:06:10,636 --> 01:06:13,010 Camionul, a dispărut! 1200 01:06:17,478 --> 01:06:19,511 Nu, nu! 1201 01:06:27,125 --> 01:06:28,685 Unde este cenușa lui Bobby? 1202 01:06:28,720 --> 01:06:30,126 Le-am lăsat în camion. 1203 01:06:30,161 --> 01:06:34,163 Ce vom face? 1204 01:06:42,866 --> 01:06:44,569 te gandesti la ce ma gandesc? 1205 01:06:46,309 --> 01:06:48,540 Am reparat camionul acela, acum O să-l iau înapoi. 1206 01:06:49,741 --> 01:06:51,543 Să facem asta. 1207 01:07:29,517 --> 01:07:30,747 Oh da. 1208 01:07:30,782 --> 01:07:32,287 Bine. 1209 01:07:32,322 --> 01:07:33,288 Oh. 1210 01:07:33,323 --> 01:07:35,125 Oh, nu, fără chei. 1211 01:07:35,160 --> 01:07:36,159 Nu există chei. 1212 01:07:39,296 --> 01:07:41,593 Necrezut. 1213 01:07:43,465 --> 01:07:44,662 Începem. 1214 01:07:44,697 --> 01:07:46,202 Inspecția înainte de zbor a fost finalizată. 1215 01:07:46,237 --> 01:07:47,269 Scaune reglate, asigurate. 1216 01:07:47,304 --> 01:07:48,336 Centurile de siguranță prinse. 1217 01:07:48,371 --> 01:07:49,469 Ușa cabinei închisă. 1218 01:07:49,504 --> 01:07:50,767 ce faci? 1219 01:07:50,802 --> 01:07:52,571 Nu-mi amintesc decât dacă o fac în ordine. 1220 01:07:52,606 --> 01:07:53,869 Bine, dacă ai putea amintește-ți puțin mai repede, 1221 01:07:53,904 --> 01:07:55,640 asta ar fi grozav. 1222 01:07:55,675 --> 01:07:57,444 Ascultă, trebuie să ajung la controlul traficului. 1223 01:07:57,479 --> 01:07:59,545 Este pentru propria noastră siguranță. 1224 01:07:59,580 --> 01:08:00,909 Ursul mare 2-4- 1225 01:08:00,944 --> 01:08:02,284 Acesta este motivul pentru ceilalți reni 1226 01:08:02,319 --> 01:08:03,516 Nu voi zbura cu tine, Rudolph. 1227 01:08:04,783 --> 01:08:06,255 Merge. 1228 01:08:26,442 --> 01:08:27,408 Facem asta. 1229 01:08:27,443 --> 01:08:28,574 Woo! 1230 01:08:28,609 --> 01:08:29,872 Facem asta. 1231 01:08:33,548 --> 01:08:35,185 Bine ați venit la Escape Airlines. 1232 01:08:35,220 --> 01:08:36,219 Sunt pilotul tău, Jimmy. 1233 01:08:37,585 --> 01:08:39,717 Avem clar cerul pe tot drumul. 1234 01:09:01,576 --> 01:09:03,378 Acest lucru este inutil. 1235 01:09:03,413 --> 01:09:04,676 Nu o vom găsi niciodată. 1236 01:09:08,880 --> 01:09:10,946 Oh, voi de puţină credinţă. 1237 01:09:10,981 --> 01:09:13,289 Iată ea. 1238 01:09:13,324 --> 01:09:15,984 Corect, văd un punct slab. 1239 01:09:16,019 --> 01:09:18,294 N-ar trebui să fim veniți cu un plan? 1240 01:09:18,329 --> 01:09:20,725 Asta este se vor astepta. 1241 01:09:20,760 --> 01:09:23,464 Deci, mai mult haos atunci? 1242 01:09:23,499 --> 01:09:26,632 Oh, mă cunoști prea bine. 1243 01:09:28,768 --> 01:09:29,701 Da. 1244 01:09:42,584 --> 01:09:44,947 Hei, Dave, vii la prânz? 1245 01:09:44,982 --> 01:09:48,588 Hei, asta este Am tot așteptat. 1246 01:09:54,530 --> 01:09:55,859 Mă bucur să te văd, dragă. 1247 01:10:05,640 --> 01:10:06,672 E mort? 1248 01:10:27,728 --> 01:10:28,991 Da, o lovitură bună. 1249 01:10:35,098 --> 01:10:36,471 Dumnezeu! 1250 01:10:36,506 --> 01:10:37,406 Îmi pare rău. 1251 01:10:41,874 --> 01:10:43,709 - Ai terminat? - Da. Șiretul meu de pantofi. 1252 01:10:43,744 --> 01:10:44,908 Îmi pare rău, aproape m-am împiedicat. 1253 01:10:54,656 --> 01:10:56,425 Cred că ei știu că suntem aici. 1254 01:10:56,460 --> 01:10:57,723 Bun. 1255 01:12:14,934 --> 01:12:15,834 Tasha! 1256 01:12:32,952 --> 01:12:34,424 Oh! 1257 01:12:34,459 --> 01:12:35,887 Ce naiba faci acolo? 1258 01:12:35,922 --> 01:12:38,824 Este agresivitatea singura solutie pentru tine? 1259 01:12:38,859 --> 01:12:40,925 - Da. - Știi că ne-am conectat, nu? 1260 01:12:40,960 --> 01:12:42,498 Rudolph, nu aș face-o legă cu tine 1261 01:12:42,533 --> 01:12:43,961 dacă ai fi ultimul om de pe planetă. 1262 01:12:46,504 --> 01:12:47,470 Dacă nu... 1263 01:12:49,199 --> 01:12:50,836 Oare ea... 1264 01:12:50,871 --> 01:12:52,739 La naiba, Nat. 1265 01:12:52,774 --> 01:12:53,872 Urcă-te în mașină. - În regulă. 1266 01:12:58,549 --> 01:13:00,208 Unde sunt cheile? 1267 01:13:14,191 --> 01:13:15,190 Nat? 1268 01:13:15,225 --> 01:13:16,565 Nat? 1269 01:13:16,600 --> 01:13:17,599 Hei? 1270 01:13:17,634 --> 01:13:19,128 Hei, uită-te la mine. 1271 01:13:19,163 --> 01:13:20,470 Ești bine? 1272 01:13:21,770 --> 01:13:22,868 Ce s-a întâmplat? 1273 01:13:25,873 --> 01:13:27,004 Ne-au prins. 1274 01:13:34,783 --> 01:13:36,552 În stilettos. 1275 01:13:36,587 --> 01:13:38,114 Ce crezi că sunt vorbești despre acolo? 1276 01:13:38,149 --> 01:13:41,887 Se adună martori pentru o executare. 1277 01:13:41,922 --> 01:13:44,791 Oh. 1278 01:13:46,696 --> 01:13:49,059 Uite, nu vreau spune aici ceea ce este evident, 1279 01:13:49,094 --> 01:13:50,797 dar acum ar fi o timp cu adevărat grozav 1280 01:13:50,832 --> 01:13:52,260 dacă ai putea face toată chestia cu Wonder Woman. 1281 01:13:52,295 --> 01:13:54,262 Uite, Jimmy, este nu cum aș putea merge 1282 01:13:54,297 --> 01:13:55,901 într-o cabină telefonică și schimbare, bine? 1283 01:13:55,936 --> 01:13:56,968 Bine. 1284 01:14:07,948 --> 01:14:12,280 Uite, e ceva Nu ți-am spus. 1285 01:14:12,315 --> 01:14:15,591 Este vorba despre cum a apărut Tasha. 1286 01:14:17,056 --> 01:14:18,253 Eram orfan. 1287 01:14:19,861 --> 01:14:24,831 Dar la început, nu am fost doar eu. 1288 01:14:27,638 --> 01:14:28,802 Am avut o soră geamănă. 1289 01:14:30,839 --> 01:14:33,543 Și ne-am trezit mult. 1290 01:14:34,975 --> 01:14:36,139 Eram tot ce aveam unul altuia. 1291 01:14:37,681 --> 01:14:40,583 Și apoi într-o zi, ea tocmai plecase. 1292 01:14:42,279 --> 01:14:43,586 Mi-au luat-o. 1293 01:14:45,953 --> 01:14:47,755 Știi, este foarte greu 1294 01:14:47,790 --> 01:14:50,956 trecând prin ceva asa de unul singur. 1295 01:14:50,991 --> 01:14:52,628 Știi, aveam nevoie de cineva. 1296 01:14:54,060 --> 01:14:58,029 Deci, am creat un prieten imaginar, Tasha. 1297 01:15:03,003 --> 01:15:06,774 Copiii mă tachinau despre a nu avea părinți. 1298 01:15:06,809 --> 01:15:08,908 Tasha mi-a spus totul avea să fie bine. 1299 01:15:11,044 --> 01:15:13,077 Ea a fost mereu înăuntru colțul meu, știi? 1300 01:15:14,949 --> 01:15:18,082 Și pe măsură ce am îmbătrânit și lumea a devenit mai periculoasă, 1301 01:15:19,250 --> 01:15:21,019 Tasha m-a ajutat să supraviețuiesc. 1302 01:15:24,024 --> 01:15:27,058 Ea a făcut întotdeauna lucrurile pe care mi-a fost prea frică să o fac. 1303 01:15:30,833 --> 01:15:33,900 Dar cu tine, am fost mai mult eu 1304 01:15:33,935 --> 01:15:38,069 în ultimele zile decât am avut eu a fost de foarte mult timp. 1305 01:15:39,974 --> 01:15:43,008 Nu mă faci să simt Trebuie să mă comport într-un anumit fel, 1306 01:15:43,043 --> 01:15:45,340 sau că trebuie alege o parte 1307 01:15:45,375 --> 01:15:47,078 a personalitatii mele peste celălalt. 1308 01:15:50,886 --> 01:15:56,021 Doar mă faci să mă simt dorită în ansamblu. 1309 01:15:56,056 --> 01:15:58,089 Asta am fost Încerc să-ți spun, Nat. 1310 01:15:58,124 --> 01:16:01,796 Știu că ai două personalități, dar singura ta persoană pentru mine. 1311 01:16:03,228 --> 01:16:06,768 Și când ți-am spus că m-am îndrăgostit de tine, 1312 01:16:06,803 --> 01:16:09,034 M-am îndrăgostit de voi toți, bine? 1313 01:16:11,005 --> 01:16:13,269 Uite, tu nu ești și ea pentru mine, bine? 1314 01:16:13,304 --> 01:16:15,040 Ești doar tu. 1315 01:16:15,075 --> 01:16:16,712 Te iubesc, Nat, bine? 1316 01:16:16,747 --> 01:16:18,109 Să nu te îndoiești niciodată de asta. 1317 01:16:18,144 --> 01:16:20,078 Timp de execuție. 1318 01:16:20,113 --> 01:16:23,246 Oh, îmi place decorul, întunecat, capricios, de rău augur, 1319 01:16:23,281 --> 01:16:26,051 această atmosferă persistentă de spaimă completă. 1320 01:16:26,086 --> 01:16:27,723 Mwah! Perfecţiune. 1321 01:16:31,960 --> 01:16:33,157 Știi ce? 1322 01:16:33,192 --> 01:16:34,928 Nu mi-am putut da seama de ce era 1323 01:16:34,963 --> 01:16:36,094 pentru care te-ai intors bucata aia de camion, 1324 01:16:36,129 --> 01:16:39,262 așa că am aruncat o privire înăuntru. 1325 01:16:39,297 --> 01:16:40,967 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 1326 01:16:42,168 --> 01:16:46,170 Oh, aș dori și eu să adaug 1327 01:16:46,205 --> 01:16:51,714 că sunt atât de fericit că asta coșmarul s-a terminat. 1328 01:16:51,749 --> 01:16:53,947 Dar dacă ceva, lungimea prin care am trecut 1329 01:16:53,982 --> 01:16:56,719 pentru a prinde problema asta doar copil adăugat 1330 01:16:56,754 --> 01:16:59,084 la măreţia de ritul de trecere 1331 01:16:59,119 --> 01:17:01,922 pentru viitorul nostru moştenitorul tronului. 1332 01:17:05,059 --> 01:17:08,324 Am o cerere specială. 1333 01:17:08,359 --> 01:17:10,766 Vreau să faceți toți pune armele jos. 1334 01:17:10,801 --> 01:17:14,099 Vreau să nu existe nicio îndoială că am făcut asta în propriile mele condiții. 1335 01:17:14,134 --> 01:17:16,002 Nu vreau să se gândească nimeni 1336 01:17:16,037 --> 01:17:20,875 de care Ellis Lombardo are nevoie oricine să-și facă treaba murdară. 1337 01:17:20,910 --> 01:17:21,909 Oo, este o atingere plăcută. 1338 01:17:21,944 --> 01:17:22,943 L-ați auzit, băieți. 1339 01:17:22,978 --> 01:17:24,747 Pistoale pe pământ. 1340 01:17:41,359 --> 01:17:42,798 Hei? 1341 01:17:42,833 --> 01:17:43,766 Nu. 1342 01:17:43,801 --> 01:17:44,965 Nu! 1343 01:17:50,808 --> 01:17:53,402 Bine, ultima șansă. 1344 01:17:53,437 --> 01:17:55,206 Spui că-ți pare rău, 1345 01:17:55,241 --> 01:17:57,780 ne prefacem asta niciodată s-a întâmplat și tu vii cu mine. 1346 01:17:57,815 --> 01:17:59,210 Ellis? 1347 01:17:59,245 --> 01:18:00,816 Nu merg cu tine. 1348 01:18:00,851 --> 01:18:01,817 Iată, ea nu te iubește. 1349 01:18:01,852 --> 01:18:03,280 Împuşcă-o. 1350 01:18:03,315 --> 01:18:04,380 Doar verific opțiunile mele, bine? 1351 01:18:10,520 --> 01:18:16,095 În regulă, ce dacă este între el pe moarte 1352 01:18:16,130 --> 01:18:18,460 si tu vii cu mine? 1353 01:18:18,495 --> 01:18:19,967 Nu o face, Nat. 1354 01:18:20,002 --> 01:18:21,133 Nu o face. 1355 01:18:21,168 --> 01:18:22,101 Bine, bine. 1356 01:18:22,136 --> 01:18:23,432 Voi merge cu tine. 1357 01:18:23,467 --> 01:18:24,939 Daca ii dai drumul, Voi merge cu tine. 1358 01:18:24,974 --> 01:18:26,039 Este o afacere. 1359 01:18:26,074 --> 01:18:27,172 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1360 01:18:27,207 --> 01:18:28,173 Nu există o afacere. 1361 01:18:28,208 --> 01:18:29,339 Nu există o afacere. 1362 01:18:29,374 --> 01:18:30,439 Avem un acord. 1363 01:18:30,474 --> 01:18:32,111 Evident că te minte. 1364 01:18:32,146 --> 01:18:34,344 Ridică pistolul și împușcă-o! 1365 01:18:34,379 --> 01:18:36,247 De ce nu scapi de pe spatele meu? 1366 01:18:36,282 --> 01:18:38,953 Nu-ți răspund, eu nu răspunde tatălui meu, 1367 01:18:38,988 --> 01:18:40,218 Nu raspund nimanui. 1368 01:18:40,253 --> 01:18:42,220 Care este problema ta? 1369 01:18:42,255 --> 01:18:44,024 Eu doar încerc a fi un bun mentor. 1370 01:18:44,059 --> 01:18:45,487 Ei bine, esti nasol. 1371 01:18:51,231 --> 01:18:52,901 Știi ce? 1372 01:18:52,936 --> 01:18:54,100 La naiba pe tine și moștenirea ta. 1373 01:18:54,135 --> 01:18:55,497 O să fac asta singur. 1374 01:18:55,532 --> 01:18:56,806 Oh, nu, nu. 1375 01:18:56,841 --> 01:18:58,137 Nu vei folosi asta. 1376 01:18:58,172 --> 01:18:59,237 Ține-ți mâinile departe de arme 1377 01:18:59,272 --> 01:19:01,008 sau o ia între ochi. 1378 01:19:01,043 --> 01:19:03,241 Asta este ceea ce te-ai trezit în interiorul tău? 1379 01:19:03,276 --> 01:19:05,210 Un trădător plâns? 1380 01:19:05,245 --> 01:19:07,982 Doamne, Ellis, e tragic. 1381 01:19:08,017 --> 01:19:10,853 Poate că este ritul meu de trecere. 1382 01:19:10,888 --> 01:19:13,581 M-am săturat de tine. 1383 01:19:32,140 --> 01:19:34,041 Luând asta ca pe un polita de asigurare. 1384 01:19:40,984 --> 01:19:41,983 Treci aici. 1385 01:19:45,582 --> 01:19:46,548 Îndesă-te. 1386 01:19:54,294 --> 01:19:55,491 Ia asta. 1387 01:19:55,526 --> 01:19:57,262 Treci aici. 1388 01:19:57,297 --> 01:19:58,329 Nu încerca nimic. - Isuse. 1389 01:19:58,364 --> 01:20:00,133 - Încetează. - Bine. 1390 01:20:00,168 --> 01:20:01,365 Urcă-te în mașină. 1391 01:20:02,434 --> 01:20:03,972 Intră. 1392 01:20:04,007 --> 01:20:04,940 Vai. 1393 01:20:32,431 --> 01:20:33,364 Hei. 1394 01:20:34,972 --> 01:20:36,433 Tu, uh, ești bine? 1395 01:20:36,468 --> 01:20:39,568 Arăt bine? 1396 01:20:42,342 --> 01:20:44,078 Oh, m-a împușcat. 1397 01:20:48,579 --> 01:20:53,549 Hei, uite, cred că putem lucrează împreună aici, bine? 1398 01:20:53,584 --> 01:20:56,321 Știi, dușmanul meu este ceva inamic, nu? 1399 01:20:56,356 --> 01:20:58,191 ce zici? 1400 01:20:58,226 --> 01:21:01,128 Sunt singurul care rămâne pe nenorocitul meu drum? 1401 01:21:01,163 --> 01:21:03,163 Da, vezi, știu unde se duc. 1402 01:21:04,969 --> 01:21:06,496 - Oh da? - Da. 1403 01:21:06,531 --> 01:21:07,497 Unde ar fi asta? 1404 01:21:07,532 --> 01:21:08,366 Vegas, iubito. 1405 01:21:08,401 --> 01:21:10,005 Oh, Vegas? 1406 01:21:10,040 --> 01:21:11,941 Wow, asta este, desigur... 1407 01:21:11,976 --> 01:21:13,470 Vegas. 1408 01:21:13,505 --> 01:21:14,372 O să prindă căruța aia. 1409 01:21:14,407 --> 01:21:15,945 El o iubește. 1410 01:21:15,980 --> 01:21:19,344 Oh, iubire. 1411 01:21:19,379 --> 01:21:20,675 Da. 1412 01:21:28,388 --> 01:21:29,420 Sfinte rahat. 1413 01:21:30,489 --> 01:21:33,358 A funcționat. 1414 01:21:33,393 --> 01:21:36,625 A funcționat. 1415 01:22:18,306 --> 01:22:19,470 Nu l-ai lăsat să plece. 1416 01:22:19,505 --> 01:22:20,372 Asta era afacerea. 1417 01:22:20,407 --> 01:22:21,571 Taci! 1418 01:22:21,606 --> 01:22:23,210 Tasha va fi bine cu asta. 1419 01:22:23,245 --> 01:22:24,739 Tu ești cel care este încurcă lucrurile. 1420 01:22:24,774 --> 01:22:26,477 Tasha vrea să fie cu mine. 1421 01:22:26,512 --> 01:22:28,413 Ai fost mereu drept jucăria ei de joacă, Ellis. 1422 01:22:28,448 --> 01:22:29,645 am zis taci! 1423 01:22:47,533 --> 01:22:48,433 Ha! 1424 01:23:06,486 --> 01:23:08,156 Ieși din mașină! 1425 01:23:09,258 --> 01:23:10,290 Ia cutia. 1426 01:23:13,493 --> 01:23:14,327 Ce facem aici? 1427 01:23:14,362 --> 01:23:15,295 Taci! 1428 01:23:15,330 --> 01:23:16,296 Ellis? 1429 01:23:16,331 --> 01:23:17,363 - Hei! - Taci! 1430 01:23:17,398 --> 01:23:18,826 Ia-ți mâinile de pe ea, omule. 1431 01:23:18,861 --> 01:23:20,300 Hei, uite, hai doar vorbește despre asta, bine? 1432 01:23:20,335 --> 01:23:21,631 Nu o ai, frate. 1433 01:23:21,666 --> 01:23:22,797 Haide, omule, ce faci? 1434 01:23:22,832 --> 01:23:24,205 Haide! - Taci! 1435 01:23:24,240 --> 01:23:25,503 Ce se întâmplă? 1436 01:23:25,538 --> 01:23:27,472 Unde este Tasha? - Nu știu. 1437 01:23:27,507 --> 01:23:31,080 Ea nu a mai fost la fel de mult mai mult, acum că e aici. 1438 01:23:31,115 --> 01:23:32,279 Ai ucis-o pe Tasha? 1439 01:23:32,314 --> 01:23:34,182 Despre ce vorbesti? 1440 01:23:34,217 --> 01:23:37,284 Corect, dar ea a plecat, nu meriti nimic pentru mine. 1441 01:23:37,319 --> 01:23:38,450 Du-te acolo jos. 1442 01:23:38,485 --> 01:23:39,748 - Hei! - Întoarce-te! 1443 01:23:39,783 --> 01:23:41,387 - Bine, bine. - Taci din gură. 1444 01:23:41,422 --> 01:23:42,586 Dă-mi cutia. - Nu. 1445 01:23:42,621 --> 01:23:43,785 - Dă-mi cutia! - Nu. 1446 01:23:43,820 --> 01:23:44,753 - Haide, omule. - Dă-mi-o! 1447 01:23:44,788 --> 01:23:45,721 - Nu. - Dă-mi cutia! 1448 01:23:45,756 --> 01:23:46,590 - Nu. - Dă-mi-o. 1449 01:23:46,625 --> 01:23:47,459 Nu, nu! 1450 01:23:47,494 --> 01:23:48,856 Opreste-te! 1451 01:23:48,891 --> 01:23:49,791 Pune cutia jos. - Îmi pare rău pentru asta. 1452 01:23:49,826 --> 01:23:50,726 Pune cutia jos. 1453 01:23:50,761 --> 01:23:52,200 Este alegerea ta. 1454 01:23:52,235 --> 01:23:55,071 Ea sau fratele tău. 1455 01:23:56,338 --> 01:23:57,370 Haide, omule. 1456 01:24:04,379 --> 01:24:09,712 Se pare că ai făcut alegerea ta. 1457 01:24:09,747 --> 01:24:10,812 Nu! 1458 01:24:10,847 --> 01:24:11,879 Nu, nu. 1459 01:24:11,914 --> 01:24:13,221 Nu! 1460 01:24:13,256 --> 01:24:14,585 Întoarce-te! 1461 01:24:14,620 --> 01:24:16,323 Jur pe Dumnezeu, eu jură pe Dumnezeu, omule. 1462 01:24:16,358 --> 01:24:17,885 Ellis, te rog, nu... 1463 01:24:17,920 --> 01:24:20,855 Nu pot să te cred l-am ales pe acel ratat în locul meu. 1464 01:24:20,890 --> 01:24:22,692 În genunchi! 1465 01:24:22,727 --> 01:24:24,529 - Uită-te la mine. - Taci! 1466 01:24:24,564 --> 01:24:26,531 Dă-te jos. - Bine, bine, bine. 1467 01:24:26,566 --> 01:24:29,435 Uite, sunt dezamăgit genunchii mei, bine? 1468 01:24:31,538 --> 01:24:33,142 Asta vrei tu? 1469 01:24:33,177 --> 01:24:36,805 E nasol să fii tu, frate. 1470 01:24:36,840 --> 01:24:38,345 Haide, omule. 1471 01:24:38,380 --> 01:24:39,907 - Nu face asta. - Nu- 1472 01:24:39,942 --> 01:24:42,151 Doar, haide, omule. 1473 01:24:42,186 --> 01:24:43,416 Haide! 1474 01:24:43,451 --> 01:24:44,813 Ești un prost, Ellis. 1475 01:24:49,589 --> 01:24:51,490 Oh! 1476 01:24:51,525 --> 01:24:52,887 Oh, Doamne. 1477 01:24:52,922 --> 01:24:54,196 Cum face ea asta? 1478 01:24:54,231 --> 01:24:55,329 Nu știu. 1479 01:24:55,364 --> 01:24:56,561 Cred că mi-am rupt mâna. 1480 01:24:56,596 --> 01:24:57,892 Doamne, într-adevăr... 1481 01:25:01,469 --> 01:25:03,139 imi pare rau. 1482 01:25:05,539 --> 01:25:06,934 E în regulă. 1483 01:25:11,710 --> 01:25:13,578 Ce acum? 1484 01:25:19,883 --> 01:25:21,718 Vom termina asta, tu și eu. 1485 01:25:23,590 --> 01:25:24,655 Asta facem. 1486 01:25:25,856 --> 01:25:27,592 O să te duc la acea barcă. 1487 01:25:31,697 --> 01:25:33,334 Îmi pare rău, frate. 1488 01:25:35,635 --> 01:25:37,173 Am încercat, omule. 1489 01:25:39,540 --> 01:25:40,572 Am încercat. 1490 01:25:42,345 --> 01:25:43,311 Să mergem. 1491 01:27:11,500 --> 01:27:13,731 Înțeleg de ce Bobby ales acest loc. 1492 01:27:14,734 --> 01:27:16,602 E frumos. 1493 01:27:16,637 --> 01:27:19,572 Da, coboram aici tot timpul copiii lui. 1494 01:27:19,607 --> 01:27:21,838 Vezi pietrele alea de acolo? 1495 01:27:21,873 --> 01:27:23,576 Vântul suflă prin, 1496 01:27:23,611 --> 01:27:25,875 deci am alerga plini viteza una langa alta, 1497 01:27:25,910 --> 01:27:28,713 brațele pe spate, prosopul întins, 1498 01:27:28,748 --> 01:27:31,551 văzând dacă putem prinde suficientă lift pentru a decola. 1499 01:27:33,390 --> 01:27:36,853 Deci, unde este universul te iau de data asta? 1500 01:27:36,888 --> 01:27:38,723 Același loc întotdeauna mă ia. 1501 01:27:38,758 --> 01:27:41,495 Insulele Molokai din Hawaii. 1502 01:27:41,530 --> 01:27:43,563 Localnicii se referă la el ca Insulele Gemene. 1503 01:27:47,668 --> 01:27:50,735 Deci, Ellis avea dreptate, ce a spus acolo? 1504 01:27:50,770 --> 01:27:52,033 Ai omorât-o în sfârșit pe Tasha? 1505 01:27:54,103 --> 01:27:57,544 Sincer, nu știu. 1506 01:27:57,579 --> 01:27:58,743 Am sentimentul că ea este doar o să apară 1507 01:27:58,778 --> 01:28:00,041 dacă chiar am nevoie de ea. 1508 01:28:01,913 --> 01:28:05,816 Când o face, fata aceea este va fi mai sălbatic ca niciodată. 1509 01:28:12,825 --> 01:28:15,925 O sa fac curat acei bani pentru tine. 1510 01:28:15,960 --> 01:28:18,059 Nu trebuie să vă faceți griji de unde a venit. 1511 01:28:18,094 --> 01:28:19,698 Mulţumesc. 1512 01:28:22,802 --> 01:28:24,967 Știi, încep să mă gândesc 1513 01:28:25,002 --> 01:28:26,639 că două mii şi jumătate de mile 1514 01:28:26,674 --> 01:28:28,608 este un drum lung de a fi pe o barcă singur. 1515 01:28:29,842 --> 01:28:31,611 Da? 1516 01:28:31,646 --> 01:28:33,514 Mă gândesc la punerea la niște rădăcini? 1517 01:28:35,551 --> 01:28:37,749 Ești pregătit pentru a grozav de bagaje? 1518 01:28:39,115 --> 01:28:40,653 Da. 1519 01:28:40,688 --> 01:28:42,424 Mă descurc. 1520 01:28:42,459 --> 01:28:44,492 - Poţi? - Da. 1521 01:29:02,611 --> 01:29:04,809 Ți-ai făcut frate dreptate, Jimmy. 1522 01:29:04,844 --> 01:29:06,679 El este în apă acum. 1523 01:29:06,714 --> 01:29:09,814 Și, în cele din urmă, o va face vizitați fiecare plajă care există. 1524 01:29:09,849 --> 01:29:11,552 Știi ce? 1525 01:29:11,587 --> 01:29:12,883 Îmi place felul în care gândești. 1526 01:29:46,985 --> 01:29:49,854 Peste două duzini de bărbați, 1527 01:29:49,889 --> 01:29:52,120 mai multe vehicule, nenumărate arme, 1528 01:29:52,155 --> 01:29:54,958 cel mai bun reparator al meu, totul pierdut. 1529 01:29:57,567 --> 01:29:59,160 Dă-mi un motiv bun 1530 01:29:59,195 --> 01:30:00,931 de ce ar trebui să moștenești vreodată un singur lucru de la mine. 1531 01:30:02,968 --> 01:30:04,539 Pentru că am găsit acea persoană 1532 01:30:04,574 --> 01:30:06,068 ai vrut ca eu gasesc in interiorul meu. 1533 01:30:07,038 --> 01:30:08,873 Și vreau să mă întorc acolo 1534 01:30:08,908 --> 01:30:13,174 și termină asta o dată pentru totdeauna.